เสื่อมอำนาจ(sèuuam am-nâat)
Bedeutungen
1VerbB2
an Macht verlieren; an Einfluss verlieren
an Macht, Autorität oder Einfluss verlieren (z. B. eine Führungspersönlichkeit, Partei oder Institution)
Beispiele
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanDiktatorเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatan Macht verlieren; an Einfluss verlierenลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2damit nicht; um zu verhindern, dass3nicht erlauben; nicht lassen; verbietenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützungอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpainicht mehr; nicht länger (bei Verneinung/Fragen)
Die Macht des Diktators begann zu schwinden, als das Volk ihn nicht mehr unterstützte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรรคการเมืองpák gaan meuuangเก่าแก่gào gàeพรรคpákนี้néeกำลังgam-langเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiไม่mâiตอบโจทย์dtòp jòhtคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Diese alte politische Partei verliert an Einfluss, weil ihre Politik nicht den Bedürfnissen der neuen Generation entspricht.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngซีอีโอsee ee ohคนkonดังกล่าวdang glàaoเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtขาดทุนkàat tunติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiไตรมาสdtrai-mâat
Der Einfluss des CEOs schwand spürbar, nachdem das Unternehmen in mehreren aufeinanderfolgenden Quartalen Verluste erlitten hatte.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaสถาบันsà-tăa-banสื่อsèuuแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกำลังgam-langเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatลงlongอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Analysten glauben, dass traditionelle Medieninstitutionen im digitalen Zeitalter kontinuierlich an Einfluss verlieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Zuständigkeit; rechtliche Befugnis2Macht; Autorität3Gewalt; Macht4EinflussTeil 2
เสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatan Macht verlieren; an Einfluss verlieren