หินย้อย(hĭn yói)
Bedeutungen
1NomenB2
Stalaktit (von der Decke hängender Tropfstein)
eine Höhlenformation, die von der Decke hängt und entsteht, wenn tropfendes Mineralwasser harte Ablagerungen hinterlässt
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ถ้ำtâmถ้ำtâmHöhleนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóiStalaktit (von der Decke hängender Tropfstein)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maaherabhängen; baumelnจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonเพดานpay-daanเพดานpay-daan1Obergrenze; Limit2Deckeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
In dieser Höhle gibt es viele schöne Stalaktiten, die von der Decke hängen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangหัวhŭuaด้วยdûuayนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàชนchonกับgàpหินย้อยhĭn yóiที่อยู่têe yòoต่ำๆdtàm-dtàm
Pass auf deinen Kopf auf, sonst stößt du gegen die tief hängenden Stalaktiten.
เมื่อmêuuaแสงไฟsăeng faiส่องกระทบsòng grà-tópหินย้อยhĭn yóiที่têeเปียกน้ำbpìiak námมันmanก็gâwส่องประกายsòng bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Als das Licht auf die nassen Stalaktiten traf, funkelten sie glitzernd.
ในnaiบางbaangจุดjùtหินย้อยhĭn yóiจากjàakเพดานpay-daanได้dâiงอกngôkยาวyaaoลงมาlong maaจนjonเกือบจะgèuap jàติดกับdtìt gàpหินงอกhĭn ngôkที่têeพื้นpéunแล้วláeo
An einigen Stellen sind die Stalaktiten von der Decke so lang gewachsen, dass sie fast die Stalagmiten auf dem Boden berühren.
Wortaufschlüsselung
+
หินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóiStalaktit (von der Decke hängender Tropfstein)