ระเบียบวาระการประชุม(rá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum)

Bedeutungen

1NomenB2

Tagesordnung; Sitzungsagenda

die strukturierte Liste und Reihenfolge von Punkten, die bei einer Besprechung diskutiert oder entschieden werden sollen.

Beispiele

เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)อีeeอีee1vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)2vulgäres weibliches Präfixเมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâengBenachrichtigungs-E-Mailระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumTagesordnung; Sitzungsagendaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen; am Tag nach heute2morgen (der Tag nach heute)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Haben Sie die E-Mail mit der Tagesordnung für die morgige Sitzung schon erhalten?
3 weitere Beispiele
หัวข้อhŭua kôแรกrâekในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่mài
Der erste Punkt auf der heutigen Tagesordnung ist die Prüfung des neuen Quartalsbudgets.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจึงjeungขอเพิ่มkŏr pêrmหัวข้อhŭua kôนี้néeเข้าไปในkâo bpai naiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum
Der Sitzungsvorsitzende gab bekannt, dass eine dringende Angelegenheit zu prüfen sei, und bat daher darum, dieses Thema auf die Tagesordnung zu setzen.
เพื่อให้pêuua hâiการประชุมgaan bprà-chumมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเราraoทุกคนtúk konควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonตามdtaamระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumล่วงหน้าlûuang nâaและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaให้hâiพร้อมpróm
Um sicherzustellen, dass die Sitzung produktiv ist, sollten wir alle die Informationen gemäß der Tagesordnung im Voraus studieren und vorbereitet erscheinen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Verfahren; Protokoll3Disziplin4Ordnung; OrdentlichkeitTeil 1
+
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumTagesordnung; AgendaTeil 2
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumTagesordnung; Sitzungsagenda