หินงอก(hĭn ngôk)
Bedeutungen
1NomenB2
Stalagmit (vom Boden aufragender Tropfstein)
eine Höhlenformation, die vom Boden in die Höhe wächst und entsteht, wenn tropfendes Mineralwasser harte Ablagerungen hinterlässt
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelเดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ถ้ำtâmถ้ำtâmHöhleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprostenหินงอกhĭn ngôkหินงอกhĭn ngôkStalagmit (vom Boden aufragender Tropfstein)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Achten Sie beim Gehen in der Höhle darauf, nicht gegen die Stalagmiten auf dem Boden zu stoßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănเห็นhĕnหินงอกhĭn ngôkรูปทรงrôop songแปลกๆbplàek bplàekคล้ายkláaiเจดีย์jay-deeอยู่ในyòo naiถ้ำtâm
Ich sah in der Höhle einen seltsam geformten Stalagmiten, der wie eine Pagode aussah.
หินงอกhĭn ngôkเกิดจากgèrt jàakการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngแร่râeแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètที่têeมากับmaa gàpน้ำnáamที่têeหยดyòtลงบนlong bonพื้นpéunถ้ำtâm
Stalagmiten entstehen durch die Ablagerung von Calciumcarbonat aus Wasser, das auf den Höhlenboden tropft.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหินงอกhĭn ngôkจะjàค่อยๆkôi kôiสูงขึ้นsŏong kêunทีละน้อยtee-lá nóiตลอดdtà-lòtระยะเวลาrá-yá way-laaหลายพันlăai panปีbpee
Der Führer erklärte, dass Stalagmiten über Jahrtausende hinweg allmählich und Stück für Stück höher wachsen.
Wortaufschlüsselung
+
หินงอกhĭn ngôkหินงอกhĭn ngôkStalagmit (vom Boden aufragender Tropfstein)