ออโรร่า(o-roh-râa)

Bedeutungen

1NomenB2

Polarlicht; Nord-/Südlicht

natürliche farbige Leuchterscheinungen am Nachthimmel in der Nähe der Polarregionen, die durch die Wechselwirkung von Sonnenpartikeln mit dem Magnetfeld und der Atmosphäre der Erde entstehen

Beispiele

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; Ambitionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiGehen; Reise; Fahrtดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaPolarlichtที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIsland (Land)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmalในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)
Mein Traum ist es, einmal in meinem Leben das Nordlicht in Island zu sehen.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเราraoเห็นhĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเป็นbpenม่านmâanสีเขียวsĕe kĭiaoพริ้วไหวpríu wăiบนbonท้องฟ้าtóng fáaสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Gestern Nacht sahen wir das Nordlicht als einen wehenden grünen Vorhang am Himmel; es war wunderschön.
ปรากฏการณ์ออโรร่าbpraa-gòt-gaan o-roh-râaเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganของkŏngอนุภาคà-nú-pâakจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títกับgàpชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkบริเวณbo-rí-waynขั้วโลกkûua lôhk
Das Phänomen des Polarlichts wird durch die Kollision von Teilchen der Sonne mit der Erdatmosphäre in der Nähe der Polarregionen verursacht.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangไปbpaiแถบtàepสแกนดิเนเวียsà-gaen-di-nay-wiiaในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàได้เห็นdâai hĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเต้นระบำdtên rá-bamเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
Viele Touristen planen im Winter Reisen nach Skandinavien, in der Hoffnung, das Nordlicht über den Himmel tanzen zu sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออoออosich zusammendrängen; sich scharenTeil 1
+
โรrohโรrohRho (griechischer Buchstabe Ρ/ρ)Teil 2
+
ร่าrâaร่าrâa1fröhlich; heiter; strahlend2Zählwort: Ruderschläge (selten)3Nipapalme (Nypa fruticans)4Floß aus Palmblattrippen (regional)Teil 3
ออโรร่าo-roh-râaออโรร่าo-roh-râaPolarlicht; Nord-/Südlicht