ผืนน้ำทะเล(pĕun nám tá-lay)
Bedeutungen
1NomenB2
Meeresoberfläche; Weite des Meeres
die weite, zusammenhängende Oberfläche oder flächenhafte Ausdehnung von Meerwasser, oft in beschreibenden oder literarischen Kontexten verwendet
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-layผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-layMeeresoberfläche; Weite des Meeresสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1Indigo; dunkles Violettblau (Farbe)2indigofarben; dunkelblauกว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaibreit; weitreichendสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaaso weit das Auge reicht
Vom Berg aus kann man die weite blaue Fläche des Meeres sehen, die sich bis zum Horizont erstreckt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-layผืนน้ำทะเลpĕun nám tá-layMeeresoberfläche; Weite des Meeres