เพรียวบาง(priiao baang)

Bedeutungen

1AdjektivB2

schlank; rank und schlank; grazil

Auf anmutige, wohlproportionierte Weise schlank, insbesondere in Bezug auf eine Person oder Körperform.

Beispiele

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbau3Erscheinungsbild (Körperform)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1schlank; rank und schlank; grazil2schnittig; stromlinienförmigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassน่าอิจฉาnâa ìt-chăaน่าอิจฉาnâa ìt-chăabeneidenswert
Jenes Model hat eine so beneidenswert schlanke Figur.
2AdjektivB2

schnittig; stromlinienförmig

Dünn und glatt geformt auf eine Art, die Schnelligkeit oder Eleganz vermittelt (bei Objekten, z. B. einem Auto oder einer Flasche).

Beispiele

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangHauptgerät; Gehäuseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1schlank; rank und schlank; grazil2schnittig; stromlinienförmigและláeและláeund (nebenordnend)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoleicht; leichtgewichtig
Dieses Mobiltelefonmodell hat ein schlankes Gehäuse und ist leicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1schlank; rank2windschnittig; stromlinienförmig; schlankTeil 1
+
บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinTeil 2
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baangschlank; rank und schlank; grazil