ความเป็นหนึ่งเดียวกัน(kwaam bpen nèung diao gan)

Bedeutungen

1NomenB2

Einheit; Zusammenhalt; Geschlossenheit

der Zustand der Vereinigung oder Integration als ein Ganzes; Harmonie gemeinsamer Ziele oder Handlungen innerhalb einer Gruppe

Beispiele

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเป็นหนึ่งเดียวกันkwaam bpen nèung diao ganความเป็นหนึ่งเดียวกันkwaam bpen nèung diao ganEinheit; Zusammenhalt; Geschlossenheit
Unsere Fußballmannschaft hat gewonnen, weil wir ein Gefühl der Einigkeit hatten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoEinheit; VerbundenheitTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
ความเป็นหนึ่งเดียวกันkwaam bpen nèung diao ganความเป็นหนึ่งเดียวกันkwaam bpen nèung diao ganEinheit; Zusammenhalt; Geschlossenheit