การแปลง(gaan bplaeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Umwandlung; Transformation; Änderung (Prozess)
der Prozess, bei dem etwas in eine andere Form, einen anderen Typ oder eine andere Nutzung umgewandelt wird
Beispiele
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1Umwandlung; Transformation; Änderung (Prozess)2technische/mathematische Transformation oder Umwandlungโรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeนาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1Unterkunft; Quartier2Dienstwohnung; Personalunterkunft3Ferienhaus; Wochenendhausต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1mäßig; ziemlich2moderat; vernünftig; angemessen
Der Umbau der alten Scheune in ein Gästehaus erfordert ein beträchtliches Budget.
2NomenC1
technische/mathematische Transformation oder Umwandlung
eine spezifische Umwandlung in Wissenschaft oder Mathematik, wie z. B. die Umrechnung von Einheiten, die Transformation von Daten oder eine benannte Transformation (z. B. Fourier, Laplace)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1Umwandlung; Transformation; Änderung (Prozess)2technische/mathematische Transformation oder Umwandlungหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Einer (Stellenwert)4Modul; Kurseinheitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1Kilogramm (kg)2Zählwort: Kilogrammเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกรัมgramกรัมgram1Gramm (g)2Klassifikator: Grammให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertig
Die Schüler müssen die Umrechnung von Einheiten von Kilogramm in Gramm üben, bis sie diese sicher beherrschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)
- Veränderung; Wandel
- Transformation (bedeutende Veränderung)
ทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fom1Transformation (Lehnwort)2transformieren; umwandeln3transformieren (Mathe/Technik)
- Transformation (Lehnwort)
- transformieren; umwandeln
- transformieren (Mathe/Technik)
คอนเวอร์ชันkon-wer-chânคอนเวอร์ชันkon-wer-chân1Conversion (Marketing/Analyse)2Konvertierung; Umwandlung; Wechsel
- Conversion (Marketing/Analyse)
- Konvertierung; Umwandlung; Wechsel
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1Transformation; Umwandlung; Zustandsänderung2Metamorphose (Geologie)3organisatorische/rechtliche Umwandlung
- Transformation; Umwandlung; Zustandsänderung
- Metamorphose (Geologie)
- organisatorische/rechtliche Umwandlung
Wortaufschlüsselung
+
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaengUmwandlung; Transformation; Änderung (Prozess)