การทรยศหักหลัง(gaan to-rá-yót hàk lăng)
Bedeutungen
1NomenB2
Verrat; Hinterlist; Vertrauensbruch
die Handlung, jemanden oder eine Gruppe zu verraten; der Bruch von Vertrauen oder Loyalität
Beispiele
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngVerrat; Hinterlist; Vertrauensbruchของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmรับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Der Verrat durch seinen besten Freund war etwas, das er nicht akzeptieren konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakบริษัทbò-rí-sàtเนื่องจากnêʉuang jàakการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngโดยdoiการขายgaan kăaiข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápให้hâiคู่แข่งkôo kàeng
Er wurde wegen seines Verrats, durch den Verkauf vertraulicher Informationen an einen Konkurrenten, aus dem Unternehmen entlassen.
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngเป็นbpenบาดแผลbàat plăeลึกléukในใจnai jaiที่têeยากyâakจะjàให้อภัยhâi à-paiและláeมันmanทำลายtam laaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiที่têeเคยkoeiมีmeeให้hâiกันganจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Verrat ist eine tiefe Wunde im Herzen, die schwer zu verzeihen ist, und er zerstört das einst bestehende Vertrauen vollständig.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingอำนาจam-nâatทางการเมืองtaang gaan meuuang
Die Geschichte ist voller Geschichten über Verrat, um politische Macht an sich zu reißen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngVerrat; Hinterlist; Vertrauensbruch