ปาล์มน้ำมัน(bpaam náam man)
Bedeutungen
1NomenB2
Ölpalme
Eine Palmenart, die wegen ihrer Früchte angebaut wird, aus denen Palmöl gewonnen wird (in Thailand meist Elaeis guineensis).
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam man1Ölpalme2Ölpalmenanbau; Palmöl-Sektorไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1Schwert; Säbel2Affe (poetisch)3Krabi (Provinz)4Schwert5Affe (literarisch)
Mein Onkel hat mehrere hundert Ölpalmen auf seinem Land in Krabi gepflanzt.
2NomenB2
Ölpalmenanbau; Palmöl-Sektor
Der Bestand oder Anbau von Ölpalmen, betrachtet als landwirtschaftlicher Rohstoff oder Wirtschaftszweig.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam man1Ölpalme2Ölpalmenanbau; Palmöl-Sektorตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1sinken; sich verschlechtern; einbrechen2niedrig; verschlechtert; im Niedergangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
In letzter Zeit war der Preis für Palmöl niedrig, was dazu führte, dass die Bauern weniger Einkommen haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam manÖlpalme