เชิงซ้อน(cherng són)
Bedeutungen
1AdjektivB2
komplex; vielschichtig
Nicht einfach; mit mehreren miteinander verbundenen Teilen oder Schichten; vielschichtig oder facettenreich.
Beispiele
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Frage (zur Diskussion)2Problem; Schwierigkeitความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonArmutในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiGroßstadt; Metropoleเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Frage (zur Diskussion)2Problem; Schwierigkeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónKomplexität; Vielschichtigkeitเชิงซ้อนcherng sónเชิงซ้อนcherng són1komplex (Zahlen) [Mathe]2komplex; vielschichtigและláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)หลายวิธีlăai wí-teeหลายวิธีlăai wí-teeviele Wege; verschiedene Methodenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การแก้gaan gâeการแก้gaan gâeLösung; Reparatur; Korrektur
Städtische Armut ist ein komplexes Problem, das mehrere Lösungsansätze erfordert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeเชิงซ้อนcherng sónทำให้tam hâiคนดูkon dooคาดเดาkâat daoการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoได้dâiยากyâak
Die Hauptfigur in diesem Film hat eine komplexe Persönlichkeit, was es dem Publikum erschwert, seine Handlungen vorherzusehen.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatทั้งสองtáng sŏngมีmeeความเป็นมาkwaam bpen maaที่têeยาวนานyaao naanและláeมีมิติmee mí-dtìที่têeเชิงซ้อนcherng sónเกินกว่าgern gwàaคนทั่วไปkon tûua bpaiจะjàเข้าใจkâo jai
Die Beziehung zwischen den beiden Supermächten hat eine lange Geschichte und Dimensionen, die für den Durchschnittsbürger zu komplex sind, um sie zu verstehen.
โครงสร้างkrohng sâangและláeการทำงานgaan tam ngaanของkŏngสมองsà-mŏngมนุษย์má-nútนั้นnánมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeเชิงซ้อนcherng sónเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Die Struktur und Funktion des menschlichen Gehirns sind äußerst filigran und komplex.
2AdjektivC1
komplex (Zahlen) [Mathe]
Mathematik: komplexe Zahlen betreffend (z. B. จำนวนเชิงซ้อนจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónkomplexe Zahl).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คาบkâapคาบkâap1Intervall; Periode (Zeit, Physik)2Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit3im Mund haltenเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatMathematik lernen; Mathematik studierenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónkomplexe Zahlเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1zum ersten Mal2das erste Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)
Heute haben wir im Mathematikunterricht zum ersten Mal etwas über komplexe Zahlen gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การวิเคราะห์gaan wí-krórวงจรไฟฟ้ากระแสสลับwong jon fai fáa grà-săe sà-làpบางbaangประเภทbprà-pâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónเข้ามาkâo maaช่วยchûuai
Die Analyse einiger Arten von Wechselstromkreisen erfordert die Anwendung von Wissen über komplexe Zahlen.
ระนาบra-nâapเชิงซ้อนcherng sónเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapและláeเข้าใจkâo jaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanเชิงซ้อนcherng sónได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Die komplexe Ebene ist ein wichtiges Werkzeug, das uns hilft, das Verhalten komplexer Funktionen zu visualisieren und leichter zu verstehen.
การใช้gaan cháiสูตรsòotขอkŏrงอngoอยoiเลlayอร์ในnaiการแปลงgaan bplaengจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónจากjàakรูปแบบrôop bàepเชิงขั้วcherng kûuaเป็นbpenรูปแบบrôop bàepเลขชี้กำลังlêk chée gam-langช่วยให้chûuai hâiการคำนวณgaan kam-nuuanง่ายขึ้นngâai kêunอย่างมากyàang mâak
Die Verwendung der Eulerschen Formel zur Umwandlung komplexer Zahlen von der Polarform in die Exponentialform vereinfacht die Berechnungen erheblich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชิงซ้อนcherng sónเชิงซ้อนcherng sónkomplex; vielschichtig