Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
มาเดอลีน
maa-dəə-liin

Madeleine (kleines Biskuitgebäck in Muschelform)

คุณพระ
kun-prá

die schützenden Tugenden der Drei Juwelen

เผลอดาวน์
plə̌ə-daao

aus einem Impuls heraus eine Anzahlung leisten

อัลกอริธึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

Algorithmus; endliches schrittweises Verfahren (Mathe/Informatik)

ขวัญเรียม
kwǎn-riiam

Khwan und Riam; tragisches Liebespaar aus Plae Kao

ตลาดประเทศไทย
dtà-làat-bprà-têet-tai

der thailändische Markt

เดดแอร์
dèet-ɛɛ

unbeabsichtigte Sendepause; Funkstille

สืบร่องรอย
sʉ̀ʉp-rɔ̂ng-rɔɔi

Spuren verfolgen; nachverfolgen; Hinweisen nachgehen

ลับแล
láp-lɛɛ

verborgen; unsichtbar

ลางสาด
laang-sàat

Langsat-Baum

ขุนนางยุโรป
kǔn-naang-yú-ròop

ein europäischer Adliger; Aristokrat

ละเน้อ
lá-nə́ə

abmildernde Partikel: in Ordnung; bitte; weißt du

เคานต์
kâo

Graf (europäischer Adelstitel)

แล้วเน้อ
lɛ́ɛo-nə́ə

[Nordthailändisch] also gut; okay (schon); weißt du

เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

sie kamen wieder zusammen (als Paar)

อัลลอฮฺ
an-lôh

Allah! (Ausruf)

ซุน
sun

drücken; stoßen; vorwärtsschieben

ท่านนบี
tân-ná-bii

der Prophet (bes. Mohammed) [ehrend]

อาขยานหลัก
aa-kà-yǎan-làk

zentrale Rezitationstexte (thailändischer Lehrplan)

ถากถางพง
tàak-tǎang-pong

Dickicht roden; Unterholz lichten

เวลาสกิมเนื้อหา
wee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎa

Zeit zum Überfliegen von Inhalten

ลักซ์
lák

Lux; Einheit der Beleuchtungsstärke (lx)

เซิร์ฟเวอร์คลาวด์
sə́əp-wə̂ə-klaao

Cloud-Server (virtueller/gehosteter Server)

กลางกั๊ก
glaang-gák

mittelmäßig; halbherzig (Slang)

แปดบิต
bpɛ̀ɛt-bìt

8-Bit (Technologie/Stil)

ศรีสัชนาลัย
sǐi-sàt-chá-naa-lai

Si Satchanalai (historische Stadt/Bezirk/Parks in Sukhothai, Thailand)

อาณาจักรโบราณ
aa-naa-jàk-boo-raan

altes Königreich

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

Auslöser; Reiz, der eine Reaktion auslöst

พระบุตร
prá-bùt

Gott der Sohn; Jesus Christus (Christentum)

ดีไฟน์
dii-fai

(einen Begriff) definieren

สมเด็จพระบรมราชินี
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii

Ihre Majestät die Königin; Königin-Gemahlin (Thailand)

เป่ง
bpèeng

geschwollen; prall; gespannt; aufgedunsen

อะเมซอน
à-mee-sɔɔn

Amazonen (Mythologie)

โดยธรรมเนียมแล้ว
dooi-tam-niiam-lɛ́ɛo

traditionsgemäß; üblicherweise

มาร์ช
máat

ein Marsch (Musik)

กันหน้า
gan-nâa

das Gesicht/die Vorderseite decken

ดนตรีฮาร์ดคอร์
don-dtrii-háat-kɔɔ

Hardcore-Punk (Musik)

โฟล์คลิฟท์ไฟฟ้า
foo-líp-fai-fáa

Elektrostapler

ผสมกรด
pà-sǒm-gròt

Säure beimischen; Säure hinzufügen

สะเทิน
sà-təən

dazwischen; auf halbem Weg

ฮิกส์
hík

Higgs (Nachname)

โปง
bpoong

Holzglocke; hölzerner Signalgong

อีโรติก
ii-roo-dtìk

erotisch; sexuell erregend

ทีจี
tii-jii

Triglycerid(e); TG

เลือนรอย
lʉʉan-rɔɔi

[etw.] verblassen lassen; [eine Narbe/Fleck] weniger sichtbar machen

ต้นแบบ
dtôn-bɛ̀ɛp

Prototyp; erstes Modell

เนื่องจาก
nʉ̂ʉang-jàak

wegen; aufgrund von (formell)

ค่าใช้จ่าย
kâa-chái-jàai

Aufwendungen (Buchhaltung)

คำขอ
kam-kɔ̌ɔ

Antrag (formelles Ersuchen)

ความคิด
kwaam-kít

Denkweise; Ideologie; Mentalität

ความหลากหลาย
kwaam-làak-lǎai

Vielfalt; Diversität; Heterogenität

ซอสฮอลันเดซ
sót hon-lan-dáet

Sauce hollandaise

ปั๊มน้ำมัน
bpám-nám-man

Kraftstoffpumpe; Ölpumpe (Gerät)

ข้างขึ้นข้างแรม
kâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm

zunehmender und abnehmender Mond (Mondphasen; thailändische Monddaten)

ถึงขั้น
tʉ̌ng-kân

so weit, dass; bis zu dem Punkt, an dem

ผู้ประเมิน
pûu-bprà-məən

Gutachter; Bewerter; Schätzer

การวิจารณ์
gaan-wí-jaan

Kritik; Beurteilung

ความดัน
kwaam-dan

Bluthochdruck; Hypertonie

การใช้
gaan-chái

Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)

การจัดสรร
gaan-jàt-sǎn

Zuweisung; Aufteilung; Verteilung

ฐานเสียง
tǎan-sǐiang

Wählerbasis; Stammwählerschaft

การกระทำ
gaan-grà-tam

Verhalten; Benehmen

ตนเอง
dton-eeng

eigen (besitzanzeigend)

ออกมา
ɔ̀ɔk-maa

hervortreten; sich öffentlich äußern

ค่าเฉลี่ย
kâa-chà-lìia

Durchschnitt; Mittelwert (Statistik)

นัยสำคัญ
nai-sǎm-kan

Bedeutung; Tragweite; Implikation

ชุดข้อมูล
chút-kɔ̂ɔ-muun

Datensatz

ขณะที่
kà-nà-tîi

wohingegen; im Gegensatz dazu

ทรงตัว
song-dtuua

stabil bleiben; unverändert bleiben (Preise/Niveaus/Bedingungen)

ภายใต้
paai-dtâai

unter; unterhalb (formell, physische Position)

ความยั่งยืน
kwaam-yâng-yʉʉn

Nachhaltigkeit

การดำเนินงาน
gaan-dam-nəən-ngaan

Betrieb; betriebliche Abläufe

การปล่อย
gaan-bplɔ̀i

Emission; Ausstoß

รายภาคส่วน
raai-pâak-sùuan

sektoral; nach Sektoren

เต็งหนึ่ง
dteng-nʉ̀ng

Favorit; Spitzenreiter

ระบบงาน
rá-bòp-ngaan

Arbeitssystem; Arbeitsablauf

วัฒนธรรมองค์กร
wát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn

Organisationskultur; Unternehmenskultur

เกลียวนอก
gliiao-nɔ̂ɔk

Außengewinde

เกลียวใน
gliiao-nai

Innengewinde

การสั่นสะท้าน
gaan-sàn-sà-táan

Vibration; mechanische Schwingung; Rattern

งานสแตนเลส
ngaan-sà-dtɛɛn-lèet

Edelstahlarbeit; Edelstahlverarbeitung

สารหล่อเย็น
sǎan-lɔ̀ɔ-yen

Kühlmittel; Kühlmedium

ใหญ่ๆ
yài yài

im großen Stil; in großem Maßstab

ไปด้วยกัน
bpai-dûuai-gan

einhergehen; zusammen auftreten

พลังงานสะอาด
pá-lang-ngaan-sà-àat

saubere Energie; emissionsarme Energie

กำลังพัฒนา
gam-lang-pát-tá-naa

in der Entwicklung; sich entwickelnd

ทางการแพทย์
taang-gaan-pɛ̂ɛt

medizinisch; die Medizin betreffend

แนวคิด
nɛɛo-kít

Konzept; Idee; Vorstellung

การรักษา
gaan-rák-sǎa

Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung

ความหวัง
kwaam-wǎng

Hoffnungsträger; Hoffnung; Aussicht

เบนช์เอียง
been-iiang

Schrägbank (Fitnessgerät)

การเน้น
gaan-nén

Betonung; Hervorhebung

การปรับเปลี่ยน
gaan-bpràp-bplìian

Anpassung; Änderung; Modifikation

การดูแล
gaan-duu-lɛɛ

Aufsicht; Überwachung; Kontrolle

รุ่นใหม่
rûn-mài

die jüngere Generation; neue Generation

ร่วมสมัย
rûuam-sà-mǎi

zeitgenössisch; aktuell

สภาพคล่อง
sà-pâap-klɔ̂ng

Liquidität (Person/Unternehmen)

ความละเอียด
kwaam-lá-ìiat

Akribie; Gründlichkeit

แบบจำลอง
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)

การกำหนด
gaan-gam-nòt

Einstellung; Konfiguration; Parametrisierung