สืบร่องรอย

sèup rông roi

Bedeutungen

1NomenB2

Spuren verfolgen; nachverfolgen; Hinweisen nachgehen

durch das Verfolgen von Hinweisen oder Spuren ermitteln, um [jmdn.]/[etw.] zu finden oder ein Geschehen zu rekonstruieren, oft in der Polizei- oder Detektivarbeit

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roiSpuren verfolgen; nachverfolgen; Hinweisen nachgehenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1Überwachungskamera; Sicherheitskamera2Videoüberwachungssystem (im weiteren Sinne)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)
Die Polizei verfolgt die Spur des Täters mithilfe von Überwachungsaufnahmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สืบsèupสืบsèup1ermitteln; nachforschen2zurückverfolgen; nach Ursprüngen suchen3fortsetzen; weiterführenermitteln, untersuchen oder nachforschen, um Informationen oder die Wahrheit herauszufindenTeil 1
+
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roiSpur; Hinweis; Überbleibseleine Markierung, ein Zeichen oder ein kleines verbleibendes Stück, das darauf hinweist, dass etwas existierte oder passierte; ein Hinweis auf vergangene EreignisseTeil 2
สืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roiSpuren verfolgen; nachverfolgen; Hinweisen nachgehen