นัยสำคัญ(nai săm-kan)
Bedeutungen
1NomenB2
Bedeutung; Tragweite; Implikation
die bedeutungsvolle Wichtigkeit oder Auswirkung von etwas, insbesondere das, was es andeutet oder anzeigt
Beispiele
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1Stille; Ruhe2Schweigen (keine Antwort)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1vielsagend; suggestiv2signifikant; bedeutungsvoll3statistisch signifikantเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaals ob; als wennเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Sein Schweigen hatte eine bedeutungsvolle Implikation; es war, als ob er uns zustimmte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiแพงpaengแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiมีmeeความนัยkwaam naiสำคัญsăm-kanมากmâak
Dieses Geschenk ist nicht teuer, aber sein ideeller Wert hat eine große Bedeutung.
การค้นพบgaan kón pópน้ำnáamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanมีนัยสำคัญmee nai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้นหาgaan kón hăaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítนอกโลกnôk lôhk
Die Entdeckung von Wasser auf dem Mars hat äußerst bedeutungsvolle Auswirkungen auf die Suche nach außerirdischem Leben.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamอธิบายถึงà-tí-baai tĕungนัยสำคัญnai săm-kanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนี้néeที่têeมีmeeต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngประเทศbprà-tâet
Der Historiker versuchte, die große Bedeutung dieses Ereignisses für die Gestaltung der Zukunft des Landes zu erklären.
2NomenC1
statistische Signifikanz
ein Evidenzgrad in der Statistik, der zeigt, dass ein beobachteter Effekt wahrscheinlich nicht auf Zufall beruht (oft definiert durch einen p-Wert-Schwellenwert)
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1Forschung; Forschungsstudie2Forschungsarbeit; Forschungsberichtของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)พบpópพบpóp1finden; entdecken2jemanden treffen; begegnen3begegnen; erfahrenความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangUnterschied; Unterscheidung; Verschiedenheit; Kontrastแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1vielsagend; suggestiv2signifikant; bedeutungsvoll3statistisch signifikantทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtìstatistisch
In unserer Forschung haben wir einen Unterschied gefunden, aber er war statistisch nicht signifikant.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeระดับrá-dàpP0.05
Die Analyse zeigte eine Korrelation mit einem statistischen Signifikanzniveau von p < 0,05.
เพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sètสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanว่างwâangได้dâiค่าkâaสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sòpจะต้องjà dtôngมากกว่าmâak gwàaค่าkâaวิกฤตwí-grìtณnáระดับrá-dàpนัยสำคัญnai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòt
Um die Nullhypothese abzulehnen, muss die Teststatistik den kritischen Wert auf dem gewählten Signifikanzniveau überschreiten.
แม้ว่าmáe wâaแนวโน้มnaeo nómจะjàดูdooเป็นบวกbpen bùuakแต่dtàeเราraoต้องการdtông gaanขนาดตัวkà-nàat dtuuaอย่างที่yàang têeใหญ่ขึ้นyài kûenเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanนัยสำคัญnai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Obwohl der Trend positiv erscheint, benötigen wir einen größeren Stichprobenumfang, um seine statistische Signifikanz zu bestätigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kanBedeutung; Tragweite; Implikation