สารหล่อเย็น(săan lòr yen)

Bedeutungen

1NomenB2

Kühlmittel; Kühlmedium

eine Substanz, die zur Aufnahme und Abfuhr von Wärme in Motoren, Maschinen oder Systemen verwendet wird (z. B. Motorkühlmittel); nicht zu verwechseln mit Kältemittel

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetเช็คchékเช็คchék1überprüfen; kontrollieren; checken2Scheckระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1Kühlschmierstoff (Zerspanung)2Kühlmittel; Kühlmediumในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkwเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Wir sollten den Kühlmittelstand des Motors im Auto regelmäßig überprüfen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaหม้อน้ำmôr náamแห้งhâengต้องdtôngรีบrêepเติมdtermสารหล่อเย็นsăan lòr yenไม่เช่นนั้นmâi chên nánเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàร้อนจัดrón jàt
Wenn der Kühler trocken ist, müssen Sie schnell Kühlmittel nachfüllen, sonst überhitzt der Motor.
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senมักmákมีmeeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องยนต์เบนซินkrêuuang-yon ben-sin
Kühlmittel für Dieselmotoren hat oft andere Bestandteile als das für Benzinmotoren.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารหล่อเย็นsăan lòr yenที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapช่วยchûuaiป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
Die Verwendung eines hochwertigen Kühlmittels hilft, Korrosion im Kühlsystem des Motors zu verhindern.
2NomenC1

Kühlschmierstoff (Zerspanung)

ein Kühl-/Schmiermittel, das während der maschinellen Bearbeitung aufgetragen wird, um die Schneidzone zu kühlen, die Reibung zu verringern und die Werkzeuglebensdauer sowie die Oberflächengüte zu verbessern (z. B. Emulsionen, wassergemischte Kühlschmierstoffe, synthetische Mittel)

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkกลึงgleungกลึงgleungdrehen; drechseln (auf einer Drehmaschine)ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1Kühlschmierstoff (Zerspanung)2Kühlmittel; Kühlmediumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3Wärme; thermische Energie, nicht fachsprachlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1Werkstück; Erzeugnis2Werkstück; Bearbeitungsteil3Kunstwerk; Designobjekt; kreatives Werk4Arbeitsergebnis; eingereichte Arbeit
In der Dreherei muss der Maschinist das Kühlmittel einschalten, um die Hitze des Werkstücks zu verringern.
3 weitere Beispiele
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langฉีดchèetสารหล่อเย็นsăan lòr yenไปที่bpai têeหัวhŭuaกัดgàtเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngใบมีดbai mêet
Die CNC-Maschine sprüht Kühlmittel auf den Schneidkopf, um die Lebensdauer der Klinge zu verlängern.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiชนิดchà-nítของkŏngสารหล่อเย็นsăan lòr yenให้hâiถูกต้องtòok dtôngส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuสำเร็จsăm-rètของkŏngชิ้นงานchín ngaanและláeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการตัดgaan dtàtเฉือนchěuuan
Die Wahl des richtigen Kühlmitteltyps wirkt sich direkt auf die Oberflächengüte des Werkstücks und die Präzision der Bearbeitung aus.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเพิ่งpêrngลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpบำบัดbam-bàtและláeหมุนเวียนmŭn wiianสารหล่อเย็นsăan lòr yenเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Unser Werk hat gerade in ein Kühlmittelaufbereitungs- und Recyclingsystem investiert, um die Umweltbelastung zu reduzieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สารsăanสารsăan1Brief; Schreiben (formell/literarisch)2Substanz; Material3Botschaft; Inhalt4Essenz; Substanz (übertragen)Teil 1
+
หล่อเย็นlòr yenหล่อเย็นlòr yen[etw.] kühlen; [etw.] kühl halten (bei Maschinen)Teil 2
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenKühlmittel; Kühlmedium