Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
อาชีพสตั๊นท์แมน
aa-chîip-sà-dtán-mɛɛn

Beruf des Stuntmans; Stuntman-Beruf

เฮดเดอร์
hét-der

Daten-Header

แบบอสมมาตร
bɛ̀ɛp-à-sǒm-mâat

asymmetrisches Muster/Design

รักษาท่า
rák-sǎa-tâa

die Fassung/Haltung bewahren

คอร์ดหลัก
kɔ́ɔt-làk

Hauptdreiklänge (I, IV, V)

โดมิแนนท์
doo-mí-nɛɛn

dominant; Kontrolle oder den größten Einfluss haben

พรมเบอร์เบอร์
prom-bəə-bəə

Berberteppich (Schlingenflor)

โอเอสวินโดวส์
oo-ées-win-doow

Microsoft Windows (Betriebssystem)

คลอส
klɔ̂ɔt

Klausel (Lehnwort)

แกร็น
grɛn

verkümmert; unterentwickelt

เส้นเอาท์ไลน์
sên-ao-laai

Umrisslinie / Kontur (Grafik)

ทรงเจริญ
song-jà-rəən

thailändischer Personenname

เฮสส์
héet

Hess (Nachname)

สิงโตคำราม
sǐng-dtoo-kam-raam

englische Fußballnationalmannschaft (Spitzname)

คำนวณเบี้ย
kam-nuuan-bîia

die Versicherungsprämie berechnen

เปโตร
bpee-dtroo

Heiliger Petrus (Apostel)

ศาสดา
sàat-sà-daa

Religionsstifter oder -lehrer; Prophet

พอร์ตยูเอสบีแรง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-rɛɛng

leistungsstarker USB-Anschluss (Schnellladen)

ค่ายกักกัน
kâai-gàk-gan

Quarantänelager

ดอกราตรี
dɔ̀ɔk-raa-dtrii

Nachtjasmin; Cestrum nocturnum

คอนเทนต์ดิจิทัล
kɔɔn-teen-dì-jì-tâl

digitale Inhalte; Medien in digitaler Form

ไม่ร้อน
mâi-rɔ́ɔn

kein brisantes/dringendes Thema

ทำบาติก
tam-baa-dtìk

Batik herstellen

เขตทรอปิคอล
kèet-trɔɔ-bpì-kɔɔn

tropische Zone; Tropen

แรมป์
rɛɛm

eine Auf- oder Abfahrt an einer Schnell- oder Hochstraße

สืบทอดธรรมเนียม
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tam-niiam

eine Tradition weitergeben

โปรตีนคอลลาเจน
bproo-dtiin-kɔɔn-laa-jeen

Kollagen (Protein)

โซลูชันโอเพนซอร์ส
soo-luu-chân-oo-peen-sɔ́ɔt

Open-Source-Lösung (insb. Software)

อาการงอ
aa-gaan-ngɔɔ

Biegung; Beugung; Krümmung; Einrollen

กวัดดาบ
gwàt-dàap

ein Schwert schwingen

สเกลคีย์เอเมเจอร์
sà-geen-kii-ee-mee-jə̂ə

die A-Dur-Tonleiter (Musik)

เทกองเงิน
tee-gɔɔng-ngən

Geld auf einen Haufen schütten

เพชรดิบ
pét-dìp

ungeschliffener Diamant / Rohdiamant

น้ำงาม
náam-ngaam

anmutig; elegant; kultiviert

เอาจริงเอาจัง
ao-jing-ao-jang

ernst machen; [etw] ernst nehmen

เทคโนโลยีชาร์จ
ték-noo-loo-yii-cháat

Ladetechnologie

อิหม่าม
ì-màam

Imam; muslimischer Vorbeter

แคลิฟอร์เนียคิงไซซ์
kɛɛ-lí-fɔɔ-niia-king-sai

California-Kingsize (Bett/Matratze)

วาโลแรนต์
waa-loo-rɛɛn

VALORANT; ein taktischer 5-gegen-5-Ego-Shooter von Riot Games

แหกคอก
hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

Regeln trotzen; aus der Reihe tanzen

บ่หุบ
bòr hùp

nicht schließen; nicht zugehen (Isan/Nordthailändisch)

พระโมคคัลลา
prá móhk-kan-laa

Mahāmoggallāna; Hauptjünger Buddhas

พระอานนท์
prá-aa-non

Ehrwürdiger Ananda (Schüler des Buddha)

สินค้าลักซ์ชัวรี
sǐn-káa-lák-chuua-rii

Luxusgüter; Premiumprodukte

รักงาม
rák-ngaam

schöne/edle Liebe

คอร์ดลาแฟลต
kɔ́ɔt-laa-flɛ̂ɛt

As-Akkord (Grundton As)

คริสตจักรโรมัน
krít-dtà-jàk roh-man

Römisch-katholische Kirche

ซิวตัว
siu-dtuua

schnappen; [jdn] festnehmen (informell)

ท่าไหน
tâa-nǎi

welche Taktik/Vorgehensweise? (umg.)

เพตรา
pee-dtraa

Petra (Stadt in Jordanien)

เข็มพิษ
kěm-pít

Giftstachel; stachelartiges Organ

ฮาฟไพนต์
háap páin

Klassifikator für halbe Pint-Portionen

บูทสไตล์
bùut-sà-dtai

Stiefel-Look (Designkategorie)

เอกบรรจง
èek-ban-jong

sorgfältig gearbeitet; ordentlich und präzise

บุปผา
bùp-pǎa

Blume; Blüte (literarisch/poetisch)

ธุลีดิน
tú-lii-din

Staub; feine Erdpartikel (literarisch)

กรมตำรวจ
grom-dtam-rùuat

Polizeibehörde Thailands (historisch)

ชอบคดโกง
chɔ̂ɔp-kót-goong

oft betrügen; zum Betrügen neigen

ลุกโชน
lúk-choon

lichterloh brennen; lodern

ชมพู่มะเหมี่ยว
chom-pûu-má-mìiao

Malayapfelbaum

ทับทิมสยาม
táp-tim-sà-yǎam

Siam-Rubin (Edelstein)

โครงการโอเพ่นซอร์สโค้ด
kroong-gaan-oo-pêen-sɔ́ɔt-kóot

Open-Source-Softwareprojekt

กล่าวสุนทรพจน์
glàao sŭn-ton-pót

eine (formelle) Rede halten

บิท
bìt

BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)

เลือกตั้งที
lʉ̂ʉak-dtâng-tii

Haltet bitte Wahlen ab!

แปดเซียนกูรู
bpɛ̀ɛt-siian-guu-ruu

acht Experten; acht Gurus

เลือกสังเคราะห์
lʉ̂ʉak-sǎng-krɔ́

auswählen und synthetisieren

โปรโมชั่นเลดี้ส์ไนต์
bproo-moo-chân-lee-dîi-nái

Ladies' Night-Aktion

แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn

[jmdn.]/[etw.] in einer feierlichen Prozession begleiten oder tragen

แผนกพยาธิวิทยา
pà-nàek pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

Pathologieabteilung

สปาร์ตา
sà-bpaa-dtaa

Sparta (antiker griechischer Stadtstaat)

เทพีอะธีนา
tee-pii-à-tii-naa

Athene; griechische Göttin der Weisheit, der Kriegsstrategie und des Handwerks; Schutzpatronin von Athen

แอคเคาท์
àek-kâo

Kundenkonto (Agentur/Marketing); Account Management

ฟูลมูน
fuun moon

Full-Moon-Party (Thailand)

ฟุโรชิกิลาย
fú-roo-chí-gì-laai

gemustertes Furoshiki

เทวราช
tee-wá-râat

König der Götter; Indra

ล่ำสัน
lâm-sǎn

stämmig; gedrungen; muskulös (von einer Person)

ตาทิพย์
dtaa-típ

hellseherische Vision; göttliches Auge

ย้อนร่องรอย
yɔ́ɔn-rɔ̂ng-rɔɔi

zurückverfolgen; rekonstruieren

โกชูการู
goo-chuu-gaa-ruu

Gochugaru; koreanisches Chilipulver oder Chiliflocken

โคชูการู
koo-chuu-gaa-ruu

koreanisches Chilipulver/-flocken (Gochugaru)

ไฟลน
fai-lon

versengt; angekohlt (durch Feuer)

วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

Katholische Pfarrei (Kirchengemeinde)

เขตสังฆมณฑลราชบุรี
kèet-sǎng-ká-mon-ton-râat-chá-bù-rii

Bistum Ratchaburi (Zuständigkeitsbereich)

ไพร์มไทม์
praim taim

Hauptsendezeit (Prime Time)

พระสังฆราช
prá-sǎng-ká-râat

Bischof (christlich)

สารบำรุง
sǎan-bam-rung

nährende/pflegende Substanz; pflegender Inhaltsstoff

ปรมาจารย์หมากรุก
bpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúk

Schachgroßmeister (offizieller Titel)

สังคมทอมดี้
săng-kom tom dêe

Tom-Dee-Gemeinschaft/Subkultur (Thailand)

พระโค
prá-koo

heiliger/königlicher Ochse

เซมิ
see-mí

semi-; halb-; teilweise (Präfix)

ฮาร์ดร็อก
háat-rɔ́k

Hard Rock (Musik)

อัลเทอร์เนทีฟร็อก
an-təə-nee-tii-frɔ́k

Alternative Rock (Musik)

ภาระเครือข่าย
paa-rá-krʉʉa-kàai

Netzwerkauslastung; Netzwerkbelastung

มะม่วงอกร่อง
má-mûuang-òk-rɔ̂ng

Ok-Rong-Mango

สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษ
sǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân-pí-sèet

Produkte einer Sonderkollektion

มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

Mastering-Spur (in einer DAW)

บุญบริจาค
bun-bɔɔ-rí-jàak

Spende als Verdiensterwerb

แปลรหัส
bplɛɛ-rá-hàt

decodieren; entschlüsseln; dechiffrieren

สโคน
sà-koon

Scone (britisches Gebäck)