ถากถางพง(tàak-tăang pong)
Bedeutungen
1VerbB2
Dickicht roden; Unterholz lichten
Gestrüpp oder Dickicht fällen und entfernen, um Land freizulegen oder einen Weg zu bahnen.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenถากถางพงtàak-tăang pongถากถางพงtàak-tăang pongDickicht roden; Unterholz lichtenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1Fußweg; Gehweg; Spazierweg2Wanderroute; Fußrouteเท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3Zählwort: Paar Schuhe/Socken4auf etwas treten; betretenไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1Wasserfall2Wasserfall-Stil (Zubereitung)
Die Dorfbewohner halfen einander, das Gestrüpp zu roden, um einen Fußweg zum Wasserfall anzulegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถากถางพงtàak-tăang pongถากถางพงtàak-tăang pongDickicht roden; Unterholz lichten