อาณาจักรโบราณ(aa-naa-jàk boh-raan)
Bedeutungen
1NomenB2
altes Königreich
ein Königreich aus alter Zeit; wird in der Geschichte und Archäologie verwendet
Beispiele
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1Ruinen; Überreste von Gebäuden2Trümmer; Schuttของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanaltes Königreichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandios; prachtvoll; großartig2majestätisch; edel; erhabenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1hundert Jahre2hundertjährigก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Dies sind die Ruinen eines antiken Königreichs, das vor Hunderten von Jahren groß war.
Wortaufschlüsselung
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich (Biologie)3Reich; Domäne; BereichTeil 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichTeil 2
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanaltes Königreich