ท่านนบี(tâan ná-bee)
Bedeutungen
1NomenB2
der Prophet (bes. Mohammed) [ehrend]
Ein ehrender thailändisch-muslimischer Begriff für einen Propheten, der sich meist auf den Propheten Mohammed bezieht; wird auch vor den Namen anderer Propheten verwendet (z. B. ท่านนบีอีซา).
Beispiele
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (Person)2islamisch; muslimischทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beeder Prophet (bes. Mohammed) [ehrend]มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (Vorname)2Muhammad (Prophet des Islam)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotreligiöser Gesandter; Missionarคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1schließlich; am Ende; letztendlich2letzte(r, s); finale(r, s)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Gott (Monotheismus)2Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)3[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!4König; Monarch (königlich/historisch)
Jeder Muslim glaubt, dass der Prophet Muhammad der letzte Gesandte Gottes ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท่านนบีtâan ná-beeหลายท่านlăai tâanเช่นchênท่านนบีtâan ná-beeอาaaดัมและláeท่านนบีtâan ná-beeอิìบbรอrorฮีheeมm
Im Koran gibt es Geschichten von vielen Propheten, wie zum Beispiel dem Propheten Adam und dem Propheten Abraham.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngท่านนบีtâan ná-beeเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítที่têeสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim
Die Biografie des Propheten dient Muslimen als vollständiges Vorbild für die Lebensführung in jeder Hinsicht.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeในnaiเรื่องrêuuangความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสลิมmút-sà-limพยายามpà-yaa-yaamยึดถือyéut tĕu
Dem Beispiel des Propheten für Mitgefühl und Geduld zu folgen, ist etwas, das Muslime umzusetzen streben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beeder Prophet (bes. Mohammed) [ehrend]