Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
เอาจริงเอาจัง
ao-jing-ao-jang

ernst; ernsthaft; entschlossen

บาร์ฮอปปิ้ง
baa hóp-bpîng

Bar-Hopping (Aktivität)

แชร์ไลฟ์
chɛɛ-lai

einen Livestream teilen

โรงแรมลักซ์ชัวรี
roong-rɛɛm-lák-chuua-rii

Luxushotel

ท่าไหน
tâa-nǎi

welcher Pier/Kai/Hafen?

ทะเลเดดซี
tá-lee-dèet-sii

das Tote Meer

ฮาฟไพนต์
háap páin

halbes Pint (Portionsgröße)

ฮาฟหลัง
háap-lǎng

zweite Halbzeit (eines Spiels)

เฮอริเคนแคทรีนา
həə-rí-keen-kɛɛ-sii-naa

Hurrikan Katrina (2005)

เมืองนิวออร์ลีนส์
meuuang niu-or-leens

New Orleans (Stadt in Louisiana, USA)

ชมพู่มะเหมี่ยว
chom-pûu-má-mìiao

Malayapfel

หว้า
wâa

Jambulbaum (Java-Pflaume)

ตะโกใหญ่
dtà-goo-yài

Malabar-Ebenholz; Diospyros malabarica

พาราเซตามอล
paa-raa-see-dtaa-mɔɔn

Paracetamol; Acetaminophen (Schmerz- und Fiebermittel)

ติ๊ง
dtíng

bimmeln; pingen (einen kurzen, hohen Ton erzeugen)

วัดป่าบำเพ็ญ
wát-bpàa-bam-pen

Wat Pa Bamphen (Tempelname)

งานเคาท์ดาวน์
ngaan-kao-daao

Countdown-Event/Party

ดึงเน็ต
dʉng-nét

Bandbreite blockieren; das Internet anderer verlangsamen (ugs.)

วิสโคส
wít-kôot

Viskose (Rayonfaser)

โมดาล
moo-daan

Modal (Rayonfaser)

เนื้อหอย
nʉ́ʉa-hɔ̌ɔi

Schalentierfleisch/Muschelfleisch

ทับตะปู
táp-dtà-bpuu

(mit einem Reifen) über einen Nagel fahren

เลดี้ส์
lee-dîi

Damen; Frauen (Plural)

แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn

in Scharen herbeiströmen; sich um [jmdn.]/[etw.] drängen

ยกเวท
yók-wêet

Gewichte heben; Krafttraining machen

แบกแดด
bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt

Bagdad

ร้านเจริญชัยฮาร์ดแวร์
ráan-jà-rəən-chai-háat-wɛɛ

Eigenname eines thailändischen Eisenwarenladens ('Charoen Chai / Charoenchai Hardware')

รูปไม้
rûup-máai

Holzfigur/-statue

แอคเคาท์
àek-kâo

Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil

สุราษฎร์ธานี
sù-râat-taa-nii

Provinz Surat Thani

เทพซุส
têep-sút

Zeus (oberster griechischer Gott)

ป้องกันยูวี
bpɔ̂ng-gan-yuu-wii

vor UV-Strahlung schützen

ริมหาดพัทยา
rim hàat pát-tá-yaa

Strandbereich von Pattaya

ตึกไทเป
dtʉ̀k-tai-bpee

ein Gebäude in Taipeh

วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

Katholische Kirche (Gebäude/Pfarrkirche)

เคบับไก่
kee-bàp-gài

Hähnchen-Kebab

กินอยู่ดี
gin-yùu-dii

gut leben; wohlhabend sein

อดนอน
òt-nɔɔn

auf Schlaf verzichten; aufbleiben; unter Schlafmangel leiden

เต็มช่อง
dtem-chɔ̂ng

vollständig ausgefüllt (Kästchen/Feld)

หลายตา
lǎai-dtaa

viele Runden/Spielzüge (in einem Spiel)

พอใช้ไปนานๆ
po chái bpai naan naan

nach längerem Gebrauch; bei längerer Nutzung

ขอบผ้าใบเก่าๆ
kòp pâa bai gào gào

Rand/Saum einer alten Plane oder eines alten Segeltuchs

มาเดอลีน
maa-dəə-liin

Madeleine (weiblicher Vorname)

กาดวโรรส
gàat-wá-roo-rót

Warorot-Markt (Chiang Mai); ‚กาดหลวง‘

เขตมีนบุรี
kèet-miin-bù-rii

Bezirk Min Buri (Verwaltungsbezirk in Bangkok)

เลสเบี้ยน
lêet-bîian

Lesbe (Frau, die sich zu Frauen hingezogen fühlt)

เจ้าตวยเน้อ
jâao-dtuuai-nə́ə

[Nordthai] du auch; komm (auch) mit

ยินดีตวยเน้อ
yin-dii-dtuuai-nə́ə

Glückwunsch! (Nordthailändisch)

จ้าด
jâat

[Nordthai] verstärkendes Präfix (oft abwertend)

ดีเน้อ
dii-nə́ə

schön!; das ist gut (Nord-/Isan-Thai, umgangssprachlich)

ต่างหูพลอย
dtàang-hǔu-plɔɔi

Edelsteinohrringe

ลับแล
láp-lɛɛ

Laplae (Bezirk in Uttaradit, Thailand)

ลางสาด
laang-sàat

Langsat (Frucht)

เขื่อนสิริกิติ์
kʉ̀ʉan-sì-rí-gì

Sirikit-Staudamm am Fluss Nan

วงเคป็อป
wong-kee-bpɔ́p

K-Pop-Gruppe; K-Pop-Band

หื้อเฮา
hʉ́ʉ-hao

lass(t) uns [etwas tun] (Nordthailändisch)

ผ่อบ้านหื้อโตย
pòr bâan hêu dtooi

Bitte pass für mich auf das Haus auf. (Nordthailändisch)

เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

sie kehrten zusammen zurück

อัลลอฮฺ
an-lôh

Allah; Gott im Islam

ซุน
sun

Sun (chinesischer Nachname)

เต่าโฟล์คสวาเกน
dtào-foo-sà-wǎa-geen

VW Käfer (Auto)

ฟูฟ่อง
fuu-fɔ̂ɔng

flauschig; bauschig; füllig

กิโลไบต์
gì-loo-bái

Kilobyte; 1.000 Bytes (oft 1.024)

แปดบิต
bpɛ̀ɛt-bìt

acht Bits; ein Oktett (oft ein Byte)

ราคาสมเหตุสมผล
raa-kaa-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

angemessener Preis; fairer Preis

เหมาะสมพอ
mɔ̀-sǒm-pɔɔ

ausreichend geeignet; passend genug; gut genug

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

Abzug (Waffenteil)

รีซอตโต้
rii-sɔ̂ɔt-dtôo

Risotto (italienisches cremiges Reisgericht)

อะเมซอน
à-mee-sɔɔn

Amazon.com, Inc. (Unternehmen)

ดีไซเนอร์
dii-sai-nə̂ə

Designer (Person)

อีเมลเตือน
ii-meen-dtʉʉan

Benachrichtigungs-E-Mail; Warn-E-Mail; Erinnerungs-E-Mail

หอยทอด
hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt

knuspriger thailändischer Muschel-/Austernpfannkuchen

ขับโฟล์คลิฟท์
kàp-foo-líp

einen Gabelstapler bedienen/fahren

ฮ่วมบุญ
hûuam-bun

an einer Verdiensthandlung teilnehmen; beitragen

ปลาหิมะนึ่ง
bplaa-hì-má-nʉ̂ng

gedämpfter Schneefisch (Gericht)

แป้งเค้ก
bpɛ̂ɛng-kéek

Kuchenmehl

ทีจี
tii-jii

Thai Airways; TG

เนื่องจาก
nʉ̂ʉang-jàak

weil; da (formell)

คิดเงิน
kít-ngən

berechnen; in Rechnung stellen

ตรงนี้
dtrong-níi

dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt

คำขอ
kam-kɔ̌ɔ

Bitte; Ersuchen

ผู้อื่น
pûu-ʉ̀ʉn

andere; andere Menschen; jemand anderes

ความคิด
kwaam-kít

Denken; logisches Denken

หรือเปล่า
rʉ̌ʉ-bplàao

ob ... oder nicht

การพูดจา
gaan-pûut-jaa

Sprechweise; Art zu sprechen

ช่างไม้
châang-máai

Tischler; Schreiner; Zimmermann

เพื่อให้
pʉ̂ʉa-hâi

damit; sodass

เปลี่ยนไป
bplìian-bpai

sich verändern; anders werden

มือใหม่
mʉʉ-mài

Anfänger; Neuling; Novize

วรรคตอน
wák-dtɔɔn

Textgliederung; Abstände; Zeichensetzung

เกินพอดี
gəən-pɔɔ-dii

übermäßig; maßlos

แทนที่จะ
tɛɛn-tîi-jà

anstatt; anstelle von

ภาพรวม
pâap-ruuam

Überblick; Gesamtbild; Gesamtsituation

การวิจารณ์
gaan-wí-jaan

negative Kritik; Missbilligung

ประเด็นหลัก
bprà-den-làk

Hauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument

ความดัน
kwaam-dan

Druck (Kraft pro Flächeneinheit)

เซ็ตเมนู
sét-mee-nuu

Menü; Festpreis-Menü

อาหารเรียกน้ำย่อย
aa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔi

Vorspeise; Appetithäppchen

จับสลาก
jàp-sà-làak

auslosen; das Los ziehen

ยอมรับผิด
yɔɔm-ráp-pìt

Fehler eingestehen; Schuld auf sich nehmen