วัดคาทอลิก(wát kaa-tor-lík)
Bedeutungen
1NomenB1
Katholische Kirche (Gebäude/Pfarrkirche)
Ein katholisches Kirchengebäude oder eine Pfarrkirche; im Thailändischen gewöhnlich auch โบสถ์คาทอลิก genannt.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Katholische Pfarrei (Kirchengemeinde)2Katholische Kirche (Gebäude/Pfarrkirche)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushalt
Morgen werde ich mit meiner Familie in die katholische Kirche gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkในnaiหมู่บ้านmòo bâanของฉันkŏng chănสวยงามsŭuay ngaamและláeเก่าแก่gào gàeมากmâak
Die katholische Kirche in meinem Dorf ist sehr schön und alt.
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่têeวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkใกล้glâiแม่น้ำmâe nám
Sie organisieren eine Weihnachtsveranstaltung in der katholischen Kirche in der Nähe des Flusses.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepกอgoทิกtíkที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
Die Architektur dieser katholischen Kirche zeigt den Einfluss der gotischen Kunst, die in jener Ära beliebt war.
2NomenB2
Katholische Pfarrei (Kirchengemeinde)
Im weiteren Sinne die katholische Pfarrgemeinde oder Gemeinschaft, die mit einer bestimmten Kirche verbunden ist.
Beispiele
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Katholische Pfarrei (Kirchengemeinde)2Katholische Kirche (Gebäude/Pfarrkirche)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tunGeld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1überfluten; überschwemmt werden2Überschwemmung; Flut
Unsere katholische Gemeinde hat beschlossen, Spenden zu sammeln, um den Flutopfern zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkได้dâiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Die katholische Gemeinde gab bekannt, dass am nächsten Sonntag ein Treffen für alle Mitglieder stattfinden wird.
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaและláeการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-komในพื้นที่nai péun-têe
Die katholische Gemeinde spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung von Bildung und sozialer Entwicklung in der Region.
สภาsà-paaภิบาลbaanของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเสนอkôr sà-nĕrที่จะtêe jàขยายkà-yăaiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonภายในpaai naiชุมชนchum-chon
Der Pfarrgemeinderat der katholischen Gemeinde prüft einen Vorschlag zur Ausweitung der Aktivitäten für Jugendliche innerhalb der Gemeinde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkKatholische Kirche (Gebäude/Pfarrkirche)