ยินดีตวยเน้อ(yin dee dtuuai nêr)

Bedeutungen

1InterjektionB1

gern geschehen; mit Vergnügen (Nordthailändisch)

eine höfliche nordthailändische Erwiderung auf einen Dank, die „gern geschehen“ oder „mit Vergnügen“ bedeutet

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแอ่วàewแอ่วàew1reisen; auf Besichtigungstour gehen (nordthailändisch)2abhängen; ausgehen (nordthailändisch)3umwerben; flirten (Nordthai)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1Schutzgeist (eines Ortes)2Grundbesitzer; Immobilienbesitzerบอกทางbòk taangบอกทางbòk taangden Weg beschreiben; den Weg weisenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (nordthailändischer Dialekt)ยินดีตวยเน้อyin dee dtuuai nêrยินดีตวยเน้อyin dee dtuuai nêrgern geschehen; mit Vergnügen (Nordthailändisch)
Besucher: Danke, dass Sie mir den Weg gezeigt haben. / Person aus Chiang Mai: Gern geschehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยินดีyin deeยินดีyin dee1froh; erfreut; glücklich2bereit sein; gerne tun3herzlichen Glückwunsch; willkommen4gern geschehen; keine UrsacheTeil 1
+
ตวยdtuayตวยdtuay1folgen; begleiten2mit; auch; ebenso3mit; zusammen mit4auch; ebenfallsTeil 2
+
เน้อnérเน้อnérabmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)Teil 3
ยินดีตวยเน้อyin dee dtuuai nêrยินดีตวยเน้อyin dee dtuuai nêrgern geschehen; mit Vergnügen (Nordthailändisch)