ยกเวท
yók-wêetBedeutung
1VerbB1
Gewichte heben; Krafttraining machen
trainieren durch das Heben von Gewichten für das Kraft-/Fitnesstraining (z. B. im Fitnessstudio)
Beispiele
ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigยกเวทyók-wêetยกเวทyók-wêetGewichte heben; Krafttraining machenที่ฟิตเนสtîi-fít-nètที่ฟิตเนสtîi-fít-nètim Fitnessstudioใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Jeden Abend gehe ich zum Gewichtheben ins Fitnessstudio in der Nähe meines Hauses.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเริ่มrə̂əmยกเวทyók-wêetอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพราะprɔ́อยากyàakสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Er fing ernsthaft mit dem Gewichtheben an, weil er stärkere Muskeln aufbauen wollte.
การยกgaan-yókเวทwêetไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiน้ำหนักnám-nàkเยอะyə́เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanเน้นnénที่tîiฟอร์มfɔɔmที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Gewichtheben erfordert nicht immer schwere Gewichte; man sollte sich auf die richtige Ausführung konzentrieren, um Verletzungen vorzubeugen.
เทรนเนอร์treen-nə̂əแนะนำnɛ́-namว่าการwâa-gaanยกเวทyók-wêetสลับsà-làpกับgàpการทำgaan-tamคาร์ดิโอkaa-dì-ooจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápในnaiการgaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́สร้างsâangความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Der Trainer riet, dass der Wechsel zwischen Gewichtheben und Cardio die besten Ergebnisse für die Gewichtsabnahme und den Kraftaufbau liefert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 1
+
ยกเวทyók-wêetยกเวทyók-wêetGewichte heben; Krafttraining machenGewichte heben; Krafttraining machenWort