กาดวโรรส
gàat wá-roh-rót
Bedeutungen
1EigennameB1
Warorot-Markt (Chiang Mai); ‚กาดหลวงกาดหลวงgàat lŭuangWarorot-Markt (Kad Luang), Chiang Mai‘
Warorot-Markt, ein bekanntes traditionelles Marktgebiet in Chiang Mai, auch ‚กาดหลวงกาดหลวงgàat lŭuangWarorot-Markt (Kad Luang), Chiang Mai‘ genannt (nordthailändisch ‚กาดกาดgàatmarket (Northern Thai)‘ = Markt)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehenฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกาดวโรรสgàat wá-roh-rótกาดวโรรสgàat wá-roh-rótWarorot-Markt (Chiang Mai); ‚กาดหลวง‘
Morgen werde ich Souvenirs auf dem Warorot-Markt kaufen.