กินอยู่ดี(gin yòo dee)

Bedeutungen

1VerbB1

gut leben; wohlhabend sein

komfortabel leben, wobei die Grundbedürfnisse gut abgedeckt sind; einen angemessenen Lebensstandard haben

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenกินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1gut leben; wohlhabend sein2gute Lebensbedingungen; Wohlergehen
Er arbeitet hart, damit seine Familie komfortabel leben kann.
2NomenB1

gute Lebensbedingungen; Wohlergehen

ein Zustand guter Lebensbedingungen und ausreichender Mittel für das alltägliche Leben

Beispiele

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoLebensbedingungen; Lebensweiseดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Einen guten Lebensstandard zu haben, ist der Traum eines jeden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenTeil 1
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1komfortabel leben; wohlhabend sein2friedlich leben; in Frieden sein3wohlauf sein; in Ordnung sein (Gesundheit oder Situation)4plötzlich; ohne ersichtlichen Grund (am Ende eines Teilsatzes)Teil 2
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo deegut leben; wohlhabend sein