เซ็ตเมนู(sét may-noo)
Bedeutungen
1NomenB1
Menü; Festpreis-Menü
ein Menü zum Festpreis mit einer vorgegebenen Abfolge von Gängen (z. B. Vorspeise, Hauptgericht, Dessert), die zusammen angeboten werden
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1Musette (Dudelsack)2Musette (Verpflegungsbeutel im Radsport)3Musette (Musikstil)เมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanเมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanMittagsmenü; Mittagskarteไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Hat dieses Restaurant ein Mittagsmenü?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănสั่งsàngเซ็ตเมนูsét may-nooสำหรับsăm-ràpสองsŏngที่têeค่ะkâมีmeeซุปsúpสลัดsà-làtแล้วก็láeo gâwสเต๊กsà-dtêk
Ich habe das Menü für zwei Personen bestellt, das Suppe, Salat und Steak beinhaltet.
การgaanสั่งอาหารsàng aa-hăanเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooมักจะmák jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการสั่งgaan sàngแยกyâekทีละtee láอย่างyàang
Ein Menü zu bestellen ist normalerweise preiswerter als jedes Gericht einzeln zu bestellen.
สำหรับsăm-ràpอาหารจานหลักaa-hăan jaan làkของkŏngเซ็ตเมนูsét may-nooนี้néeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakระหว่างrá-wàangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangหรือrĕuเนื้อแกะnéuua gàeอบòpได้dâi
Als Hauptgang dieses Menüs können die Kunden zwischen gegrilltem Lachs und gebratenem Lamm wählen.
2NomenB1
Kombi-Menü; Sparmenü
eine gebündelte Kombination von Artikeln, die zusammen zu einem Festpreis verkauft werden (z. B. Burger + Pommes + Getränk)
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noo1Menü; Festpreis-Menü2Kombi-Menü; Sparmenüไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfrittiertes Hähnchenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/AusrüstungครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Entschuldigung, ich hätte gerne ein Menü mit frittiertem Hähnchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Beinhaltet dieses Menü Pommes frites und ein Erfrischungsgetränk?
ถ้าtâaสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooจะสามารถjà săa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเป็นbpenสลัดsà-làtได้dâiโดยdoiเพิ่มpêrmเงินngern10บาทbàat
Wenn Sie das Menü bestellen, können Sie die Pommes frites gegen einen Aufpreis von 10 Baht durch einen Salat ersetzen.
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeคือkeuถ้าtâaซื้อséuครัวซองต์kruua-sôngพร้อมprómเครื่องดื่มkrûueang dùuemจะjàจัดเป็นjàt bpenเซ็ตเมนูsét may-nooในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Das Angebot des Cafés ist, dass ein Croissant zusammen mit einem Getränk als Menü zu einem Sonderpreis erhältlich ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-nooMenü; Festpreis-Menü