Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Noni-Frucht
Berufsausübung
zukünftige Generationen; Nachwelt
am Rand entlanggehen
digitales Signal
leer stehen lassen; verwahrlosen lassen
Bestrafung
letztes Drittel; Angriffsdrittel (Sport)
Elefantencamp
Color Grading (Prozess)
chronische Schmerzen haben; anhaltend schmerzen
einen Snack zur Überbrückung essen
freilassen; befreien
Charme; Attraktivität
Akkorde schlagen; Akkorde spielen (auf einer Gitarre etc.)
Kerze
Bagger
der Länge nach; in Längsrichtung
Gemüse rösten/backen
'Khun Boon'; eine höfliche Anrede für jemanden namens Boon (Herr/Frau Boon).
Bewusstsein schaffen; sensibilisieren
Erzähltext; Vortragsmanuskript
miteinander streiten; sich zanken
psychische Kraft; Fähigkeit zur Erschaffung eines Geistkörpers
mit einem Ruck; aufschreckend
Joghurt essen
Dezimalpunkt
Nationales Kongresszentrum Königin Sirikit (QSNCC)
Flachland; ebenes Gelände; Ebene
Kräutertee
in Erinnerungen schwelgen; wehmütig zurückdenken
fast; beinahe; kurz vor
schlanker, sich verjüngender Rücken
einen buddhistischen Mönch [wohin] bringen oder eskortieren
Neid; Eifersucht
Verdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Dienstboten; Gefolgsleute; Hauspersonal
lüften; dem Wind aussetzen
Cashewnuss
IT-Arbeit; IT-Job
Bote; Kurier
scharfe Version/Art; auf scharfe Weise
in Scharen herbeiströmen; sich um [jmdn.]/[etw.] drängen
ausgraben; durch Graben entdecken
schmalgesichtig
aufsässig sein; rebellisch sein
treffsicher; geschickt
Echo
Quarantänelager
Thailands Nationale Buchmesse (Nationale Buchwoche)
einwirkende Kraft; angewandte Kraft
stattlich; würdevoll; souverän
halbherzig; unvollständig
Anforderungen festlegen; Spezifikationen definieren
insgesamt; alles zusammen
schwer zu öffnen/auszupacken
die Unterwelt; Reich der Toten
Fleck; Schmutzfleck
Empfänger (Gerät)
schattiges Blätterdach; angenehme Kühle
Bluetooth-Lautsprecher
Pflanzen; Pflanzensorten; Saatgut
chinesisch-buddhistischer Tempel; Tempel im chinesischen Stil
Mexikanische Sonnenblume
in eine Form gießen; gießen
[etw.] probieren; [etw.] abschmecken
Automatikgetriebe
Espresso (Kaffee)
thailändische lesbische 'Tom-Dee'-Subkultur
Schädel; Cranium
Milchschaum
Mara-unterwerfende Haltung; Maravijaya
Arbeitssuchender
Wassermasse
[vom Blitz] einschlagen; heftig blitzen
Absicht; Zweck; Ziel
Hirsch (formell/lit.); Wildtier (veraltet)
[etw.] vorbestellen; [etw.] im Voraus buchen
unparteiisch; neutral
mehrmals; wiederholt
liebende Güte; mitfühlender Geist
schnell rutschen; flink gleiten
Bescheidenheit; Ehrerbietung; respektvolle Haltung
Grill
[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen
Präsident des Repräsentantenhauses
Motorhaube
[sich] einhaken; [sich] festklammern; hängen bleiben
Indie-Film
Triathlon
schiefer Ton; falscher Ton
Stadt Lampang
Auftreten; Entstehung; Aufkommen
cremig
Ölpalme
Schlag (Schwung/Schlag im Sport)
Einführungsaktivitäten für Erstsemester; Begrüßungsaktivitäten
sein Leben opfern
pummelig; drall
mit wenigen Fehlern