ปางมารวิชัย(bpaang maan-rá-wí-chai)

Bedeutungen

1NomenB2

Mara-unterwerfende Haltung; Maravijaya

eine Körperhaltung einer Buddha-Statue, die den Sieg über Mara symbolisiert, typischerweise mit dem Buddha im Schneidersitz dargestellt, wobei die rechte Hand die Erde berührt (Bhumisparsha-Mudra), um sie als Zeugin anzurufen, und die linke Hand mit der Handfläche nach oben auf dem Schoß ruht.

Beispiele

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiMara-unterwerfende Haltung; Maravijayaเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanHaupt-Buddha-Statue; zentrales Buddha-Bildnisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Das Buddha-Bildnis in der Mara-Vichai-Haltung ist das Hauptbildnis in den Hauptkapellen vieler Tempel in Thailand.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปางbpaangปางbpaang1Manifestation/Inkarnation (bes. des Buddha oder von Gottheiten)2Zeit; Anlass; Phase (literarisch/formell)3Zählwort für Buddha-Statuen/-Bilder (nach Haltung)Teil 1
+
มารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chai1Sieg über Mara2Buddha-Haltung: Unterwerfung Maras / Zeugnis der ErdeTeil 2
ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiMara-unterwerfende Haltung; Maravijaya