สัปดาห์หนังสือแห่งชาติ(sàp-daa năng-sĕu hàeng châat)
Bedeutungen
1EigennameB2
Thailands Nationale Buchmesse (Nationale Buchwoche)
die jährliche nationale Buchmesse und Veranstaltung zur Leseförderung in Thailand, die üblicherweise in Bangkok stattfindet; offizieller Name der thailändischen Veranstaltung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1entschlossen sein; sich vornehmen2aufpassen; sich konzentrieren3beabsichtigen; vorhaben4absichtlich; mit Absichtจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatNationale Buchmesse
Ich beabsichtige, auf der Nationalen Buchmesse neue Bücher zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatปีนี้bpee néeมีmeeสำนักพิมพ์săm-nák pimมาmaaออกบูธòk búutเยอะมากyér mâak
Mein Freund sagte, dass dieses Jahr viele Verlage Stände auf der Nationalen Buchmesse haben.
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeงานขายngaan kăaiหนังสือnǎng-sĕuแต่dtàeเป็นbpenพื้นที่púen têeพบปะกันpóp bpà ganระหว่างrá-wàangนักเขียนnák kĭianและláeนักอ่านnák àan
Die Nationale Buchmesse ist mehr als nur ein Buchverkauf; sie ist ein Ort der Begegnung für Autoren und Leser.
หลายคนlăai konรอคอยro koiโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaหนังสือnǎng-sĕuจากjàakสำนักพิมพ์săm-nák pimต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châat
Viele Menschen freuen sich auf die Sonderangebote verschiedener Verlage auf der Nationalen Buchmesse.