สละชีพ(sà-là chêep)

Bedeutungen

1VerbB2

sein Leben opfern

Sein Leben hingeben, insbesondere für einen edlen Zweck wie für sein Land oder für andere.

Beispiele

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenสละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsein Leben opfernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1Souveränität (Staat)2souveräne Macht; Vorherrschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)
Viele Soldaten waren bereit, ihr Leben zu opfern, um die Souveränität der Nation zu schützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สละsà-làสละsà-là1verzichten; aufgeben2opfern3Salak; Schlangenfrucht4schälen (Frucht)Teil 1
+
ชีพchêepชีพchêep1Leben; Lebenskraft2vital; lebenswichtig (als Adjektiv)Teil 2
สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsein Leben opfern