อบผัก

òp-pàk

Bedeutung

1VerbA2

Gemüse rösten/backen

Gemüse im Ofen oder mit Heißluft bei trockener Hitze garen

Beispiele

แม่อบmɛ̂ɛ-òp ผักpàk ในnai เตาdtao ไว้กินwái-gin กับข้าวgàp-kâao

Mama röstet Gemüse im Ofen, um es mit Reis zu essen.

3 weitere Beispiele

วันนี้wan-níi ฉันchǎn จะjà อบผักòp-pàk ด้วยdûuai น้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔk และlɛ́เกลือglʉʉa นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Heute werde ich Gemüse mit Olivenöl und ein wenig Salz rösten.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao อบผักòp-pàk รวมruuam แล้วlɛ́ɛo เก็บไว้กินgèp-wái-gin ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

Gestern haben wir gemischtes Gemüse geröstet und es für die ganze Woche aufbewahrt.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp อบผักòp-pàk ไฟกลางfai-glaang จนjon กรอบนอกนุ่มในgrɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai แล้วlɛ́ɛo ราดrâat ซอสsɔ́ɔt มิโซะmí-só

Er röstet Gemüse gerne bei mittlerer Hitze, bis es außen knusprig und innen weich ist, und träufelt dann Misosauce darüber.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

òp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

อบòpbacken; braten (trockene Hitze, im Ofen)Teil 1

+

ผักpàkGemüseTeil 2

อบผักòp-pàkGemüse rösten/backenWort