นำติดตัว(nam dtìt dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen
etwas am Körper tragen oder aufbewahren; etwas mit sich nehmen oder bringen.
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangReisepassติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nicht, deinen Reisepass mitzunehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuabei sich tragen
bei sich tragen
พกพาpók paaพกพาpók paa1bei sich tragen; mitnehmen2tragbar; leicht zu transportieren
- bei sich tragen; mitnehmen
- tragbar; leicht zu transportieren
พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführen
- bei sich tragen; einstecken
- dabeihaben; mitführen
Wortaufschlüsselung
+
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuua[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen