นำติดตัว(nam dtìt dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen
etwas am Körper tragen oder aufbewahren; etwas mit sich nehmen oder bringen.
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangReisepassติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4bei sich haben; am Körper tragenไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1auch; ebenso; außerdem2mitgehen; [jdn] begleiten3gleichzeitig; simultanนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Vergiss nicht, deinen Reisepass mitzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonเข้าkâoห้องสอบhông sòpนักเรียนnák riianห้ามhâamนำnamอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkทุกtúkชนิดchà-nítติดตัวdtìt dtuuaเข้าไปkâo bpai
Beim Betreten des Prüfungsraums ist es den Schülern untersagt, elektronische Geräte jeglicher Art mitzuführen.
ฉันchănมักจะmák jàนำnamสมุดsà-mùtเล่มlêmเล็กๆlék lékติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrสำหรับsăm-ràpจดบันทึกjòt ban-túkไอเดียai-diiaต่างๆdtàang-dtàang
Ich habe immer ein kleines Notizbuch bei mir, um verschiedene Ideen zu notieren.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiนำnamเงินสดngern sòtติดตัวdtìt dtuuaไปbpaiเพียงpiiangเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenและláeเก็บของgèp kŏngมีค่าmee kâaไว้wáiในnaiที่têeปลอดภัยbplòt pai
Touristen wird geraten, nur die nötige Menge an Bargeld bei sich zu tragen und Wertsachen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuua[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen