เครื่องรับสัญญาณ(krêuuang ráp săn-yaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Empfänger (Gerät)

Ein elektronisches Gerät zum Empfangen von Signalen, wie beispielsweise Radio-, Fernseh- oder Satellitensignale.

Beispiele

เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanEmpfänger (Gerät)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamkünstlicher Satellitที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เสียsĭiaเสียsĭia1sterben; versterben2Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit3kaputt; außer Betrieb4bezahlen5verdorben; ruiniert; schlecht geworden6verlieren; einbüßen; verschwendenทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doovormachen; demonstrierenทีวีtee weeทีวีtee wee1Zählwort: เครื่อง2Fernseher (Gerät)3Fernsehen (Medium)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Der Satellitenreceiver bei mir zu Hause ist kaputt, daher kann ich überhaupt kein Fernsehen schauen.
3 weitere Beispiele
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânตัวdtuuaใหม่màiให้เราhâi rao
Der Techniker installiert gerade einen neuen digitalen Fernsehempfänger für uns.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapและláeเสียงsĭiangขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanด้วยdûuay
Die Bild- und Tonqualität hängt auch von der Leistung des Empfängers ab.
เมื่อmêuuaมีmeeพายุฝนpaa-yú fŏnฟ้าfáaคะนองká-nongรุนแรงrun-raengอาจàatทำให้tam hâiเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtìได้dâiชั่วคราวchûua-kraao
Bei schweren Gewittern kann der Satellitenempfänger vorübergehend Fehlfunktionen aufweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; GerätTeil 1
+
รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangenTeil 2
เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanEmpfänger (Gerät)