เมตตาจิต

mâet-dtaa jìt

Bedeutungen

1NomenC1

liebende Güte; mitfühlender Geist

Ein Geist oder eine Einstellung voller Güte, Mitgefühl und Wohlwollen gegenüber anderen.

Beispiele

เธอเป็นคนมีเมตตาจิตter bpen kon mee mâyt-dtaa-jìtมักจะช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนเสมอmák jà chûuay-lĕuua pôo têe dèuuat-rón sà-mĕr
Sie ist ein Mensch mit einer gütigen Gesinnung, der immer denen hilft, die in Schwierigkeiten sind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaliebende Güte; Wohlwollenherzliches Wohlwollen und Güte gegenüber anderen; liebende Güte im buddhistischen KontextTeil 1
+
จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)der Geist oder die geistigen Fähigkeiten, einschließlich Gedanken, Gefühle, Bewusstsein und AbsichtTeil 2
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtliebende Güte; mitfühlender Geist