แบบเผ็ด(bàep pèt)

scharfe Version/Art; auf scharfe Weise

Wird verwendet, um eine scharfe Variante oder Art von Essen anzugeben oder um zu spezifizieren, dass etwas scharf zubereitet werden soll (z. B. ส้มตำแบบเผ็ด „scharfe Version von Som Tam“; ทำแบบเผ็ด „scharf machen“).

auf scharfe Weise / scharf

Als adverbiale Bestimmung mit der Bedeutung „auf scharfe Art“ oder „scharf“, wenn angegeben wird, wie etwas (normalerweise Essen) zubereitet werden soll (z. B. ทำแบบเผ็ด „scharf machen“).