ตามยาว
dtaam-yaaoBedeutung
1AdverbB2
der Länge nach; in Längsrichtung
in Längsrichtung; der Länge nach oder longitudinal
Beispiele
หั่นhànหั่นhàn1in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden; hacken2drastisch kürzen; stark senkenแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaGurkeตามยาวdtaam-yaaoตามยาวdtaam-yaaoder Länge nach; in Längsrichtungแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Samen; Kern2Zählwort: Samen; kleine Körnerข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1drinnen; innen2innerhalb (von); in3das Innere; der Innenraum4innerer Hof; weiblicher königlicher Hofstaat (historisch)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Schneiden Sie die Gurke der Länge nach durch und entfernen Sie die Kerne im Inneren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Falten Sie das Papier der Länge nach, um eine Bootsform zu erhalten.
ช่างไม้châng-máaiผ่าpàaท่อนไม้tɔ̂n-máaiตามยาวdtaam-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daanสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangบ้านbâan
Der Zimmermann spaltete den Baumstamm in Längsrichtung, um Holzbretter für den Bau eines Hauses herzustellen.
การปูgaan-bpuuพื้นpʉ́ʉnไม้ระแนงmáai-rá-nɛɛngตามยาวdtaam-yaaoจะjàช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiระเบียงrá-biiangดูduuมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂n
Das Verlegen des Lattenbodens in Längsrichtung erzeugt eine optische Täuschung, die den Balkon geräumiger erscheinen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)folgen; hinterhergehen; verfolgenTeil 1
+
ตามยาวdtaam-yaaoตามยาวdtaam-yaaoder Länge nach; in Längsrichtungder Länge nach; in LängsrichtungWort