แข็งข้อ(kăeng kôr)

Bedeutungen

1VerbB2

aufsässig sein; rebellisch sein

aufsässig, rebellisch oder ungehorsam gegenüber Autoritäten sein.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôraufsässig sein; rebellisch seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Dieses Kind begann, seinen Eltern gegenüber aufsässig zu werden, als es ins Teenageralter kam.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertTeil 1
+
ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Teil 2
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôraufsässig sein; rebellisch sein