แข็งข้อ
kɛ̌ng-kɔ̂ɔBedeutung
1VerbB2
aufsässig sein; rebellisch sein
aufsässig, rebellisch oder ungehorsam gegenüber Autoritäten sein.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔaufsässig sein; rebellisch seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛElternเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahre
Dieses Kind begann, seinen Eltern gegenüber aufsässig zu werden, als es ins Teenageralter kam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanบางbaangคนในทีมkon-nai-tiimแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Einige Mitarbeiter im Team verhalten sich widerspenstig und weigern sich, den Anweisungen des neuen Managers zu folgen.
เหล่าlàoทหารtá-hǎanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔต่อdtɔ̀ɔผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaที่tîiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngอย่างyàangไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Die untergeordneten Soldaten beschlossen, sich dem Kommandanten zu widersetzen, der einen unmenschlichen Befehl erteilt hatte.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeลุกขึ้นlúk kêunแข็งข้อkăeng kôrต่อdtòอำนาจรัฐam-nâat rátที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
Die Geschichte ist voller Geschichten über Menschen, die sich erhoben und gegen ungerechte Staatsmacht auflehnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɛ̌ng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5erstarken; an Wert gewinnen (Währung)6erigierthart; festTeil 1
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Punkt; Element; KlauselTeil 2
แข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔaufsässig sein; rebellisch seinaufsässig sein; rebellisch seinWort