บำเพ็ญกุศล(bam-pen gù-sŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
Verdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Verdienste erwerben oder Verdienstrituale durchführen, insbesondere buddhistische Zeremonien, oft für die Verstorbenen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnVerdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Morgen wird meine Familie zum Tempel gehen, um Verdienste zu erwerben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnsich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
sich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamgutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen
gutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnVerdienste ansammeln
Verdienste ansammeln
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Wortaufschlüsselung
+
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnVerdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen