Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
seltsam; merkwürdig; erstaunlich
Respekt; Wertschätzung; Ehrerbietung
Kaewkao (Pseudonym einer thailändischen Romanautorin)
Elefant (literarisch/poetisch)
brainstormen; Ideen sammeln
einen Kuchen dekorieren
Naturlehrpfad
sauer riechend; nach altem Schweiß riechend
Adam
Abk. von Dhammacakkappavattana Sutta
Fuß eines Berges; Bergfuß
Khun Rueang (Herr/Frau Rueang)
Stammspieler (Sport)
schwer ansprechbar; schwierig im Umgang
Hitzewallungen haben
langsam sein; trödeln
in der Luft hängen / sich ausbreiten (Geruch oder Rauch)
Versteck; Schlupfwinkel
verdächtige Anzeichen erkennen; [jdn] einer Lüge überführen
Essen und Trinken; Mahlzeiten
rote Ameiseneier (Lebensmittel)
laut schreien; kreischen; dröhnen
die Ergebnisse überprüfen
Gautama Buddha (formell)
ein Unternehmen leiten; ein Geschäft führen
einsam; melancholisch
Ozeanien
Client/untergeordneter Knoten (IT, Netzwerke)
weiß nicht (Isan/Nordthailändisch)
Boxen trainieren / üben
warte einen Moment; warte kurz
zerkleinert; in feine Stücke
aus einer Schüssel trinken
konturieren; schattieren (Make-up)
Rechte Handlung (Buddhismus)
mehrschichtig; mehrstöckig
mittleres Niveau; Mittelstufe
[wird] schwanken; [wird] volatil sein
dicht; eng gedrängt; in großer Zahl
Vertiefung; Einbuchtung; konkaver Abschnitt
Aufbewahrungsschrank; Schrank
Herzinsuffizienz; Herzversagen
Todeskandidat; zum Tode verurteilter Gefangener
hinter jemandes Rücken reden
Vertrautheit
Sein Glück versuchen; Glücksspiel
kompromisslos geradlinig; unflexibel
[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielen
die Niederlande (Land)
über die eigenen Mittel hinaus; überfordernd
lenken
Bambusrohr
Liebling
Frohes chinesisches Neujahr
Glaukom; Grüner Star
unhöflich; brüsk
Himmel; Paradies
Chrom (Element, Cr)
wirken; Wirkung zeigen
Militärgericht
kunstvoll anfertigen; verschönern; erfinden
Wirtschaftsprüfer; Rechnungsprüfer
Tagesordnung; Agenda
Gummidichtung; O-Ring
Bäume; Äste; Laub (literarisch)
[Onomatopoesie] plumps!; rums!
Tragen; Anlegen; Anziehen
Tierfutter
vierundzwanzig; 24
Autoteil; Kfz-Teil
überall auftragen; gleichmäßig verteilen
Person mit düsterem Stil; unkonventioneller Typ
Lohnsatz; Vergütungssatz
Weitwinkelobjektiv
mit Blasen bedeckt (Haut)
Volkszählung / Zensus
körperliche Gesundheit; physische Fitness
Lernzentrum
asketischer Mönch; Wandermönch
traditionelle Art; altmodische Methode
Gewöhnlichkeit; Normalität
alle Einzelheiten; sichtbare und verborgene Seiten
Höhepunkt; Klimax
Foto-/Bildergalerie
Nebensaison
ultraviolette (UV-)Strahlung; UV-Strahlen
Tonaufnahme; Audioaufnahme
Preise drastisch senken; massiver Ausverkauf
einen Abstand lassen; eine Lücke lassen
Hochland; hochgelegenes Gebiet
Ratenzahlungsaktion; Ratenkaufangebot
hell aufleuchten; aufblitzen
Verlobungsring
glasierte Fliese
persönliche Voreingenommenheit; persönliches Vorurteil
fad; geschmacklos
Beschwerde; Klage
auf der Lauer liegen; im Hinterhalt warten
Mikroskop
Multiplikation (Mathe)