ความร่มรื่น(kwaam rôm rêun)
Bedeutungen
1NomenB2
schattiges Blätterdach; angenehme Kühle
die Eigenschaft eines Ortes, kühl, schattig und angenehm zu sein, oft mit vielen Bäumen und viel Grün.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunschattiges Blätterdach; angenehme Kühleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer Baum
Ich sitze und lese gerne in diesem Park wegen des angenehmen Schattens der großen Bäume.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiวัดwátก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความร่มรื่นkwaam rôm rêunและláeความสงบkwaam sà-ngòp
Sobald ich den Tempel betrat, konnte ich die angenehme Schattigkeit und den Frieden spüren.
การเพิ่มgaan pêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiลดlótมลพิษmon-lá-pítแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความร่มรื่นkwaam rôm rêunและláeเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai
Die Ausweitung von Grünflächen in der Hauptstadt hilft nicht nur dabei, die Umweltverschmutzung zu reduzieren, sondern schafft auch eine angenehme, schattige Umgebung und einen Ort der Erholung.
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunใต้dtâiเงาไม้ngao máaiในnaiบ่ายbàaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดเป็นjàt bpenความสุขkwaam sùkเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeหลายคนlăai konโหยหาhŏi hăa
Die angenehme Kühle im Schatten eines Baumes an einem sehr heißen Nachmittag ist ein einfaches Vergnügen, nach dem sich viele Menschen sehnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1schattig und angenehm; baumreich2friedvoll; beruhigende AtmosphäreTeil 2
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunschattiges Blätterdach; angenehme Kühle