Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
fair; gerecht
Pressemitteilung; Pressemeldung
TikTok (App-Name)
konfigurieren; einstellen
Vergabe einer Belohnung
literarisch: wie; gleich; ähnlich
den Darm entleeren
Fuchs
Eingeweide; Innereien
brechend voll; stark überfüllt
Urgroßmutter
Doppel spielen; in einem Doppel antreten
Partnersuche; Suche nach einem Partner
handvollweise; in Handvoll
Baukostenanpassungsfaktor
freiwillig zustimmen; sich einvernehmlich einigen
finster blicken; wütend anstarren
nur ein wenig, bitte; ein bisschen, ja?
Ausschreibung; Vergabeverfahren
im Standby; einsatzbereit
Kopfschmerzen haben
marineblau
Schwingen
Hackbeil; Hackmesser
die Dreifache Schulung (Sittlichkeit, Konzentration, Weisheit)
Anzahl der Follower
schmutzige Hände haben
heftig zittern
eines von beiden; irgendeines
extra; zusätzlich; speziell
[jmds.] Vermögenswerte beschlagnahmen
legal; rechtmäßig
Benennung; beim Namen nennen
Kokosblütenzucker
Stromrechnung
ein sehr formelles Dankeschön
Botschaft
Suphan Buri (Stadt)
in die Enge getrieben sein; in der Klemme stecken
König Rama VII.
Schuhgeschäft
Khao Ka (Ortsname)
sich genieren; verlegen sein; schüchtern sein
schlechtes Karma; Vergeltung
Fotostudio; Fotogeschäft
Reality-Show
aufgeben; fallenlassen; absagen
Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß
Ordnung; Sortierung; Reihenfolge
Spielkonsole; Videospielgerät
Verkäufer; Vertriebsmitarbeiter
Ferienhaus; Urlaubsdomizil
Forschungszuschuss; Forschungsgelder
Ochse (chinesisches Tierkreiszeichen)
Tierkadaver
offen für [jdn./etw.] sein; aufgeschlossen sein
Vorherrschaft; Dominanz
Camping; Zelten
prickelnd; sprudelnd
Schulhemd (Uniform)
große Halle; Haupthalle
wie erwähnt; wie dargelegt
die Informationen reichen aus; es liegen genügend Daten vor
in eine Falle tappen; getäuscht werden
Blaupause; technische Zeichnung
Phra That Phanom (buddhistischer Stupa in Nakhon Phanom, Thailand)
indirekt
hohes Alter; Altern
durch Graben finden; ausgraben
sehr lang; herabhängend oder schleifend
Versammlung; Kongress; Konvent
Tamarindenextrakt; Tamarindenwasser
elektrische Welle / elektrisches Signal; Wellenform
mit Rückenkamm; mit gegenläufigem Haarstreifen am Rücken
eine Telefonnummer überprüfen
Choi-Volkslied
Patimokkha; klösterlicher Verhaltenskodex
Komponente; Bauteil
gelbe Nudeln; Eiernudeln
Anfängerstufe; Einstiegsniveau
Yam (thailändischen scharf-sauren Salat) zubereiten
Feedback; Rückmeldung
rappelvoll; prall gefüllt; dicht gedrängt
auf Termin handeln (Futures/Forwards)
Luftverschmutzung
nationale Strategie
Standort; Lage; Position
materiell; physisch
Logistik; Versorgung
terrassenförmig; abgestuft; stufenförmig
Geduld; Gelassenheit
Dramen (z. B. TV-Serien) schauen
jeder hilft mit; jeder leistet seinen Beitrag
Nationaler Kindertag
Schuldenrestrukturierung; Umschuldung
Swami; hinduistischer Mönch
genau im Auge behalten; streng überwachen
eine Generation; ein Menschenleben
Superman (fiktiver Superheld)
Weißwein