การเรียกชื่อ(gaan rîiak chêuu)
Bedeutungen
1NomenB1
Benennung; beim Namen nennen
die Vergabe oder Verwendung eines Namens, um sich auf jemanden oder etwas zu beziehen
Beispiele
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1Benennung; beim Namen nennen2Namensaufruf; Appell3Nomenklatur; Benennungskonventionenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sehr vertraut; vertraut (mit) [etw.]2dicht; festsitzend; verschlossen3eng; innig (Beziehung)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Sich gegenseitig mit Spitznamen anzusprechen, lässt uns einander näher fühlen.
2NomenB1
Namensaufruf; Appell
das Aufrufen von Namen auf einer Liste, um zu prüfen, wer anwesend ist
Beispiele
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1Benennung; beim Namen nennen2Namensaufruf; Appell3Nomenklatur; Benennungskonventionenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Jeden Morgen führt der Lehrer einen Namensaufruf der Schüler in der Klasse durch.
3NomenC1
Nomenklatur; Benennungskonventionen
das System oder die Regeln, die in einem bestimmten Fachgebiet für die Benennung verwendet werden (z. B. wissenschaftliche Nomenklatur)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเคมีke-meeเคมีke-mee1Chemie (zwischen Menschen)2Chemie (Wissenschaft)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1Benennung; beim Namen nennen2Namensaufruf; Appell3Nomenklatur; Benennungskonventionenสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1Verbindung; Gemisch (allgemein)2chemische Verbindungอินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1organisch (Chemie)2biologisch (Landwirtschaft/Lebensmittel)3Organ; geistige Fähigkeit (selten/akademisch)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)หลักสากลlàk săa-gonหลักสากลlàk săa-gonuniverselles Prinzip; globale Norm
Chemiestudenten müssen das internationale System zur Benennung organischer Verbindungen erlernen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuBenennung; beim Namen nennen