Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Blockbuster; Großproduktion
Provinz Trat (Thailand)
Kommunikationsgerät
Japanreise; Japantour
Privatauto; Privatfahrzeug
verkehren; Kontakte pflegen; Umgang haben [mit jdm]
in der königlichen Familie; in der Dynastie
die Drei Juwelen; das Dreikleinod
Einsturz; Erdrutsch
klinisches Zeichen; Manifestation
heißer Reis; frisch gekochter Reis
Mäuse/Ratten fangen
den Abzug drücken
Trick; List; Täuschungsmanöver
Großbuchstabe
als ob; als wenn; es scheint, dass
Berg Meru; Sumeru
fortwährend; beständig; gewohnheitsmäßig (formell)
Gewehr; Büchse
Nervenende
jemandem/etwas die Kehle durchschneiden
Deadline; Frist
genau richtig; absolut passend
vom Chef
Asthma
Sportshirt; Trikot
plötzlich ausgehen; plötzlich erlöschen
Walmdach
wackelig; instabil
günstiger Zeitpunkt
gemeinschaftlich vergewaltigen
Tontopf; irdener Topf
Hipster
Merkmal; Eigenschaft
Vorsitzender; Zeremonienleiter; Ehrengast
entspannt; gut gelaunt; sorgenfrei
Nachspielzeit
Spion; Maulwurf (Insider)
Eigentumsurkunde
in den Tag hinein leben; ziellos leben
störend anzuhören; unangenehm für die Ohren
makellos glatt; nahtlos
verderblich
prahlerisch; angeberisch
wie? (Süd-Thai)
Kuhmilch
Amtssprache
Schatzkammer; Reichtum
einen Termin anfragen
Zuckermelone (Frucht)
Überleben; Durchkommen
Lesbe; eine Frau, die Frauen liebt
Salat; Blattsalat
chinesische Geschichte
bewusstlos; empfindungslos; Bewusstlosigkeit
Dreieck; dreiseitige Form
Bräuche und Traditionen
Set aus drei Mönchsgewändern
sich vereinen; zusammenarbeiten
eigentlich; tatsächlich
knebeln
Einladungskarte
farbiges Glas; Buntglas
Phanom Rung
eine Sitzung/Runde abschließen; den Kreis schließen
auf dem Höhepunkt der Macht sein; große Macht ausüben
Preiskrieg
Flugplan
Positionierung; Stellungsspiel
Beschaffung; Einkauf und Auftragsvergabe
ungesellig; distanziert
Review-Video
mächtig; einflussreich
unregelmäßiger Herzschlag; Arrhythmie
der königlichen Garde (attr.)
Junta; Putschisten
großzügig; gutherzig
Obdachloser; Vagabund
Trick; List
die Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)
einen glückverheißenden Zeitpunkt finden
Ankündigung; Erklärung; Proklamation
durchbrechen; sich durchkämpfen
buddhistische Gebote auf sich nehmen
geruchlos; duftlos
Feldlazarett; Behelfskrankenhaus
Bitte warten
Buchhaltung; Rechnungslegung
Koala
der gesamte Inhalt; alle Inhalte
schlechtes Omen; Vorbote
Bilddatei
breithüftig
Ban Phaeo
Kondensator
Filmreihe; Fernsehserie; Serie
etwas aussetzen an; bemängeln
unmodisch; aus der Mode; veraltet
Eigentum aufteilen; Vermögen verteilen
über einer Flamme erhitzen; ansengen