กำๆ

gam gam

Bedeutungen

1AdverbB1

handvollweise; in Handvoll

In Mengen, die in eine geschlossene Hand passen; in handvollgroßen Portionen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omBonbon; Süßigkeitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกำๆgam gamกำๆgam gam1handvollweise; in Handvoll2wiederholt die Hand ballen; wiederholt zugreifenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Er nahm eine Handvoll Süßigkeiten.
3 weitere Beispiele
แม่mâeใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngลงไปlong bpaiในnaiส้มตำsôm dtamแค่kâeกำๆgam gamเดียวdiiaoก็gâwพอแล้วpo láeo
Mama hat nur eine Handvoll Erdnüsse in den Papayasalat gegeben; das reicht.
ชาวchaaoนาโปรยnaa bproiเมล็ดmá-létข้าวเปลือกkâao bplèuakให้hâiไก่gàiกินทีgin teeละláกำๆgam gam
Der Bauer verstreute händeweise Reishülsen, damit die Hühner sie fressen konnten.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangปุ๋ยbpŭiแค่kâeกำๆgam gamแต่dtàeก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékต้นdtônนี้née
Auch wenn es nur eine Handvoll Dünger ist, ist er entscheidend für das Wachstum dieser kleinen Pflanze.
2VerbB2

wiederholt die Hand ballen; wiederholt zugreifen

Die Hand oder die Finger wiederholt schließen, häufig um etwas herum.

Beispiele

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókSäugling; Babyนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntกำๆgam gamกำๆgam gam1handvollweise; in Handvoll2wiederholt die Hand ballen; wiederholt zugreifenแบbaeแบbae1öffnen; ausbreiten2älterer Bruder; respektvolle Anrede für einen älteren muslimischen Mann (im Süden)3offenbaren; enthüllenๆ-มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseน่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooentzückend; süß
Das Baby lag niedlich da und ballte und öffnete immer wieder seine eigene Hand.
3 weitere Beispiele
เวลาway-laaเขาkăoประหม่าbprà-màaเขาkăoจะjàชอบchôpกำๆgam gamมือmeuuตัวเองdtuua engไว้wáiแน่นnâen
Wenn er nervös ist, ballt und öffnet er seine Hände gerne fest.
นักมวยnák muuayกำๆgam gamแบbaeๆ-มือmeuuเพื่อpêuuaวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònขึ้นชกkêun chók
Der Boxer ballte und öffnete wiederholt seine Hände, um seine Muskeln vor dem Kampf aufzuwärmen.
หลังจากlăng jàakทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuมาmaaทั้งวันtáng wanมือmeuuของkŏngเธอterก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanเกร็งgrengและláeกำๆgam gamเองayngโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Nachdem sie den ganzen Tag gebastelt hatte, begann ihre Hand zu verkrampfen und sich unbewusst von selbst zu ballen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กำๆ กัม-กัม gesprochen?

gam gam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen