เฝ้าตา

fâo dtaa

Bedeutungen

1VerbB1

genau im Auge behalten; streng überwachen

Etwas sehr genau und kontinuierlich beobachten oder überwachen; ein Auge auf etwas haben.

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเฝ้าตาfâo dtaaเฝ้าตาfâo dtaagenau im Auge behalten; streng überwachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht lang
Der Arzt musste den Zustand des Patienten die ganze Nacht über genau beobachten.

Wortaufschlüsselung

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nachbei jemandem oder etwas bleiben und darauf aufpassen, um es zu schützen oder zu überwachen; Wache haltenTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 2
เฝ้าตาfâo dtaaเฝ้าตาfâo dtaagenau im Auge behalten; streng überwachen