การส่งกำลัง(gaan sòng gam-lang)
Bedeutungen
1NomenB2
Logistik; Versorgung
der Prozess der Organisation und des Transports von Ressourcen, wie Ausrüstung und Vorräten, an den Ort, an dem sie benötigt werden.
Beispiele
การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1Logistik; Versorgung2Truppenentsendung; Truppeneinsatzวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangBaumaterialien; Baustoffeไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiabgelegenes Gebiet; entlegene Regionเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1herausfordernd; anspruchsvoll2herausfordern; trotzen3provokant; trotzig
Die Logistik für den Transport von Baumaterialien in entlegene Gebiete ist eine Herausforderung.
2NomenB2
Truppenentsendung; Truppeneinsatz
die Entsendung von Streitkräften in ein Gebiet für militärische Operationen, einschließlich der Entsendung von Verstärkung.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungการส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1Logistik; Versorgung2Truppenentsendung; Truppeneinsatzทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapden Frieden bewahren; Frieden erhalten
Die Regierung beschloss, die Entsendung von Truppen zur Unterstützung der Friedenssicherung zu genehmigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-langLogistik; Versorgung