เปิดรับฟัง

bpèrt ráp fang

Bedeutungen

1NomenB2

offen für [jdn./etw.] sein; aufgeschlossen sein

offen dafür sein, Vorschläge, Meinungen oder Feedback anzuhören.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1großzügig; großherzig2aufgeschlossen; tolerantและláeและláeund (nebenordnend)เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangoffen für [jdn./etw.] sein; aufgeschlossen seinความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Der neue Chef ist aufgeschlossen und hat immer ein offenes Ohr für die Meinungen seiner Untergebenen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1öffnen für; beginnen anzunehmen2offen/empfänglich sein fürBeginnen, etwas oder jemanden anzunehmen oder zuzulassen, wie zum Beispiel Bewerbungen, Mitglieder, Spenden, Einreichungen, Zulassungen oder Investitionen.Teil 1
+
ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenGeräuschen Aufmerksamkeit schenken; mit Absicht hörenTeil 2
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangoffen für [jdn./etw.] sein; aufgeschlossen sein