ยึดทรัพย์สิน(yéut sáp-sĭn)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmds.] Vermögenswerte beschlagnahmen
Eigentum oder Vermögenswerte beschlagnahmen, in der Regel rechtmäßig infolge von Schulden oder einem Gerichtsbeschluss.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)หนี้nêeหนี้nêeSchulden; Verbindlichkeitตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1planen; ansetzen; zuweisen2festlegen; bestimmen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn[jmds.] Vermögenswerte beschlagnahmenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Wenn er die Schulden nicht fristgerecht bezahlt, wird die Bank sein Vermögen pfänden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoถูกtòokศาลsăanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápและláeกำลังจะgam-lang jàถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnทั้งหมดtáng mòt
Sein Unternehmen wurde vom Gericht unter Zwangsverwaltung gestellt, und alle Vermögenswerte stehen kurz davor, beschlagnahmt zu werden.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánที่têeได้dâiมาจากmaa jàakการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân
Das Gericht ordnete die Beschlagnahme der Vermögenswerte jenes Politikers an, die aus Korruption stammten.
กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiในnaiการgaanยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnนั้นnánซับซ้อนsáp sónและláeต้องมีdtông meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenว่าwâaทรัพย์สินsáp sǐnนั้นnánได้มาdâai maaโดยมิชอบdoi mí chôp
Der rechtliche Prozess der Beschlagnahme von Vermögenswerten ist komplex und erfordert klare Beweise dafür, dass das Eigentum unrechtmäßig erworben wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn[jmds.] Vermögenswerte beschlagnahmen