สมัชชา

sà-mát-chaa

Bedeutung

1NomenB2

Versammlung; Kongress; Konvent

Ein formelles Treffen oder eine Körperschaft von Vertretern verschiedener Gruppen, Organisationen oder Länder, die zusammenkommen, um Themen zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.

Beispiele

ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1Vertreter; Agent; Delegierter2Stellvertreter; Ersatz; Symbolจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chuman einer Besprechung teilnehmen; an einem Meeting teilnehmenสมัชชาsà-mát-chaaสมัชชาsà-mát-chaaVersammlung; Kongress; Konventสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitแห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnational; staatlichประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiijährlich
Vertreter aus vielen Provinzen nahmen an der jährlichen Nationalen Gesundheitsversammlung teil.
3 weitere Beispiele
สมัชชาsà-mát-chaaนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระดมความคิดrá-dom-kwaam-kítเห็นhěnเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Diese Versammlung wurde abgehalten, um Ideen zu Umweltproblemen zu sammeln.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatได้dâaiลงมติlong-má-dtìเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการหยุดgaan-yùtยิงyingอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat eine Resolution verabschiedet, die einen dringenden Waffenstillstand fordert.
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngสมัชชาsà-mát-chaaคนจนkon-jonได้dâaiถูกtùukยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Die Resolution der Versammlung der Armen wurde der Regierung zur Prüfung vorgelegt, um Probleme der Ungleichheit zu lösen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สมัชชา สะ-มัด-ชา gesprochen?

sà-mát-chaa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter